Apartment for rent, Miskolc

Translated text

Miskolc Avas II. phase, on Szilvás street, in a quiet environment, in a cultured, PANEL PROGRAM condominium, we offer for rent one room of a 2-room apartment, with shared use of the other rooms. The apartment can be moved into immediately after a notary contract. Advantages of the apartment: - Clean, tidy house renovated within the framework of the panel program - 2nd floor location, with a view of the green belt - New, multi-point security entrance door - Renovated kitchen and bathroom - Plastic windows and doors equipped with shutters and mosquito nets - Laminated parquet in the room, paving stones in the kitchen and hallway - Spacious balcony for relaxation Common rooms: kitchen, hall, hallway, bathroom, toilet Material conditions: 1 month's rent + 2 months' deposit required. Flat rate for utilities: 25,000 HUF/month Location: University City, shops, post office, doctor's office, pharmacy, bus stop and taxi station within walking distance - everything is conveniently accessible. This home is the perfect choice for those who want to study, work or relax in a peaceful environment, yet close to the hustle and bustle of the city. If you are interested, call me with confidence and I will show you this GEM!

Original text

Miskolc Avas II. ütemben, a Szilvás utcában, nyugodt környezetben, kulturált, PANELPROGRAMOS társasházban kínálunk bérbeadásra egy 2 szobás lakás egyik szobáját, a többi helyiség közös használatával. A lakás azonnal költözhető közjegyzői szerződés után.

 

A lakás előnyei:

- Panelprogram keretében felújított, tiszta, rendezett ház

- 2. emeleti elhelyezkedés, zöldövezeti kilátással

- Új, több ponton záródó biztonsági bejárati ajtó

- Felújított konyha és fürdőszoba

- Műanyag, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt nyílászárók

- Laminált parketta a szobában, járólap a konyhában és közlekedőben

- Tágas erkély a kikapcsolódáshoz

 

Közös használatú helyiségek: konyha, előszoba, közlekedő, fürdő, WC

Anyagi feltételek: 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges.

Rezsi-átalány: 25.000 Ft/hó

 

Elhelyezkedés:

Egyetemváros, boltok, posta, orvosi rendelő, gyógyszertár, buszmegálló és taxiállomás sétatávolságra – minden kényelmesen elérhető.

Ez az otthon tökéletes választás annak, aki szeretne nyugodt környezetben tanulni, dolgozni vagy pihenni, mégis közel a város pezsgéséhez.

 

Ha felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal, és megmutatom Önnek ezt a GYÖNGYSZEMET!