Apartment for rent, Szeged

Translated text
EXCLUSIVE APARTMENT FOR RENT IN THE HEART OF SZEGED! Original wooden parquet, renovated windows overlooking the blooming park of Széchenyi Square. The apartment has two large rooms, one 29m2, which is currently furnished as a living room with two single beds, and a large 32m2 room with an elegant double bed. Kitchen and hallway suitable for 6-8 people with a dining set, fully equipped kitchen. The bathroom and toilet are in one room. • Furnished, fully equipped • 2 sunny rooms with separate entrances (2 single beds, sofa, wardrobe, desk; or 1 double bed, wardrobe, desk; shading slats on the windows) • Size: 106.5 m2 • Ceiling height 3.7m • Fully equipped • Panoramic view • Fridge with freezer, microwave, electric oven, hob, coffee maker, washing machine, cutlery, etc. • Central heating with radiators • Hot water with gas boiler in the bathroom, electric boiler at the sink • Bathroom with bathtub • First floor (no elevator) • Pets not allowed • Smoking not allowed The windows are equipped with blinds and mosquito nets. The apartment can be cross-ventilated. The apartment has its own water, electricity and gas meter. Utilities depend on usage. Rental fee: 277,000 HUF /month. There are radiators in the apartment that work with the central heating of the condominium, so the common cost includes the heating fee. Common cost: 73,000 HUF/month, which includes the heating fee! A 2-month deposit is required for the Key handover.

Original text
KIADÓ EXKLUZÍV NAGYPOLGÁRI LAKÁS SZEGED SZÍVÉBEN!

Eredeti fa parketta, felújított ablakok, melyek a Széchenyi tér virágzó parkjára nyújtanak kilátást.
A lakásban két nagy szoba van, egy 29m2-es, mely jelenleg nappaliként van berendezve két egyszemélyes ággyal , illetve egy 32m2-e nagy méretű szoba, benne elegáns franciaággyal. Konyha és előtér 6-8 főnek is alkalmas étkező garnitúrával, teljesen felszerelt konyhával. A fürdő és a WC egy helyiségben van.

• Bútorozott, teljesen felszerelt
• 2 külön bejáratú napfényes szoba (2 db egyszemélyes ágy, kanapé, szekrény, íróasztal; ill. 1 db franciaágy, szekrény, íróasztal; ablakokon árnyékoló spaletták)
• Méret: 106,5 m2
• Belmagasság 3,7m
• Összkomfortos
• Panorámás kilátás
• Hűtő fagyasztóval, mikró, elektromos sütő, főzőlap, kávéfőző, mosógép, evőeszközök stb.
• Házközponti fűtés radiátorokkal
• Fürdőben melegvíz gázbojlerrel, mosogatónál villanybojler
• Kádas fürdőszoba
• Első emeleten (lift nincs)
• Kisállat nem hozható
• Dohányzás nem megengedett


Ablakai sötétítővel és szúnyoghálóval felszereltek. A lakás keresztbe szellőztethető. A lakás saját víz- villany- gázórával rendelkezik. Rezsifizetés használattól függő.

Bérleti díj: 277eFt /hó.

A társasház központi fűtésével működő radiátorok vannak a lakásban, így a közös költség tartalmazza a fűtés díját. Közös költség: 73e Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés díját!

A Kulcs átadáshoz 2 havi kaució szükséges.