Apartment for rent, Pécs

Translated text
ATTENTION YOUNG PEOPLE! Modern, FULLY FURNISHED apartment for rent IN THE HEART OF THE CITY, on Damjanich Street, close to the UNIVERSITIES! This 52 sqm QUIET apartment could be the perfect choice for you if you are looking for the buzz of the CITY CENTER, but at the same time a calm, HOMELY nest. Thanks to the American kitchen-living room design of the property, the SPACIOUS space and friendly atmosphere are guaranteed. The sunny, SOUTH-FACING apartment is equipped with air conditioning, so you can ensure a COMFORTABLE temperature in your home even on hot summer days. The car park in the closed, SECURE COURTYARD is waiting for you, so parking YOUR CAR will not be a problem. The apartment is heated with a modern gas-circulation boiler, radiators, and is also equipped with wooden doors and windows and SHUTTERS. In the BRIGHT, SOUTHWEST-facing rooms, you can enjoy the benefits of natural light, while you can plunge into the bustling life of the CITY CENTER just a few minutes' walk away. The furniture and mechanized kitchen in the apartment provide all the conditions necessary for comfort. If you would like to bring your own favorite bed, that is not an obstacle, as there is a possibility of changing it in the bedroom to suit your needs. The property is ready to move in immediately and is for long-term rent at 185,000 HUF/month + utilities. The rental fee also includes the use of the CLOSED CAR PARK. Keeping SMALL PETS is not allowed, but you can relax on the BALCONY, even while smoking. Don't hesitate, contact me TODAY, and let's take a look at this apartment with EXCELLENT features! SUCH an opportunity is rare, don't miss it!

Original text
FIATALOK FIGYELEM! Modern, TELJESEN BERENDEZETT lakás kiadó a VÁROS SZÍVÉBEN, a Damjanich utcában, közel az EGYETEMEKHEZ! Ez a 52 nm-es CSENDES lakás tökéletes választás lehet számodra, ha a BELVÁROS pezsgésére, ugyanakkor egy nyugodt, OTTHONOS fészekre vágysz.

Az ingatlan amerikai konyha-nappalis kialakításának köszönhetően a TÁGAS tér és a barátságos hangulat garantált. A napos, DÉLI TÁJOLÁSÚ lakás klímával felszerelt, így a forró nyári napokon is KELLEMES hőmérsékletet biztosíthatsz otthonodban. A zárt, BIZTONSÁGOS UDVARON található gépkocsi beálló téged vár, így az AUTÓD parkolása sem okozhat gondot.

A lakás korszerű gáz-cirkó kazánnal, radiátorokkal fűtött, továbbá fa nyílászárókkal és REDŐNNYEL ellátott. A VILÁGOS, DÉLNYUGATI tájolású szobákban élvezheted a természeti fény előnyeit, miközben pár perc sétával a BELVÁROS nyüzsgő életébe csöppenhetsz.

A lakásban található bútorok és gépesített konyha a kényelemhez szükséges minden feltételt biztosítanak. Ha saját kedvenc ágyad hoznád, az sem akadály, hiszen a hálószobában lehetőség van cserére, ami az igényeidhez alkalmazkodik.

Az ingatlan azonnal költözhető, és 185 000 Ft/hó + rezsi áron, hosszú távra kiadó. A bérleti díj a ZÁRT GÉPKOCSI PARKOLÓ használatát is tartalmazza. KISÁLLAT tartása nem megengedett, ám az ERKÉLYEN lehetőséged van a kikapcsolódásra, akár dohányzás közben is.

Ne habozz, vedd fel velem a kapcsolatot még MA, és nézzük meg együtt ezt a KIVÁLÓ adottságokkal rendelkező lakást! Az ILYEN lehetőség ritka, ne maradj le róla!