Apartment for rent, Szolnok

Translated text
A 51 m², 2-room, well-arranged, bright apartment for rent in Szolnok, on Kisfaludy Street! (Note: Contrary to the pictures, the walls in the apartment have been freshly painted, they are currently completely white and clean!) Main features of the apartment: Floor area: 51 m² Number of rooms: 2 rooms Condition: Clean, freshly painted white walls, rooms in good condition Comfort level: Fully comfortable Available to move in: From September 1 (earlier by arrangement) Surroundings and location: The apartment is located in a quiet, yet well-developed downtown area. Nearby shops, a bus stop, a school and all necessary services are within a few minutes' walk. Finances and rental conditions: Rent: 125,000 HUF / month Common costs: approx. 10,000 – 12,000 HUF / month (fixed) Utilities (electricity, gas/heating, water): approx. 18,000 – 23,000 HUF / month (based on individual meters and consumption) (Total expected utilities including common costs: approx. 30,000 – 35,000 HUF / month) Deposit: 2 months deposit + 1st month rent to move in Contract: For rent with a fixed-term lease contract, notarized move-out declaration (we are looking for a reliable tenant for the long term!). 360° virtual tour option! Upon request, I will be happy to send you a link to the interactive web tour of the apartment in a private message.

Original text
Szolnokon, a Kisfaludy utcában kiadó egy 51 m²-es, 2 szobás, jó elrendezésű, világos lakás!

(Megjegyzés: A képekkel ellentétben a lakásban a falak frissen lettek festve, jelenleg teljesen fehérek és tiszták!)

A lakás főbb jellemzői:
Alapterület: 51 m²
Szobák száma: 2 szoba
Állapot: Tiszta, frissen festett fehér falak, jó állapotú helyiségek
Komfortfokozat: Összkomfortos
Költözhető: Szeptember 1-től (megbeszélés szerint korábban is)
Környék és elhelyezkedés:
A lakás csendes, mégis kiváló infrastruktúrával rendelkező belvárosi környéken található. A közelben boltok, buszmegálló, iskola és minden szükséges szolgáltatás pár perc sétával elérhető.

Pénzügyek és bérleti feltételek:

Bérleti díj: 125 000 Ft / hó
Közös költség: kb. 10 000 – 12 000 Ft / hó (fix)
Rezsi (áram, gáz/fűtés, víz): kb. 18 000 – 23 000 Ft / hó (egyedi mérőórák és fogyasztás alapján)
(Összes várható rezsi közös költséggel együtt: kb. 30 000 – 35 000 Ft / hó)
Kaució: 2 havi kaució + 1. havi bérleti díj megfizetésével költözhető
Szerződés: Határozott idejű bérleti szerződéssel, közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal kiadó (hosszabb távra keresünk megbízható bérlőt!).
360°-os virtuális bejárási lehetőség! Kérésre privát üzenetben szívesen küldök linket a lakásról készült interaktív websétához.