Apartment for rent, Szeged

Translated text
In Szeged, on Kálvária Square, a beautifully renovated, 52 m2, 1.5 room + hall, 2nd floor, 2 balcony apartment is FOR RENT in a condominium. The 2 rooms practically have separate entrances, but the apartment can be walked around if desired. A brand new kitchen equipped with new appliances, a nice bathroom, new coverings, and a freshly painted apartment await its reliable tenant. The warmth of the home is provided by convectors. This allows us to regulate our heating and pay the bill depending on usage. Thanks to the plastic windows, the gas bill is very favorable, not exceeding 6,000 HUF even in the winter months. In summer, an inverter, cooling-heating air conditioner provides a pleasant temperature in the living room. The hot water supply is provided by an energy-efficient, Ariston smart boiler. From the living room, we can exit to a 3 m2 loggia, and the suspended corridor overlooking the inner courtyard can also function as a balcony. The apartment also has its own, 5 m2, lockable storage room on the basement level. It is excellent for storing bicycles and motorbikes. Parking is free in front of the house. The property is located in a really well-served area, easily accessible by public transport (bus, tram), but the city center is only a few minutes walk away. The Árkád shopping center is also only 1-2 minutes away. If you are looking for a nice, 2-room apartment with a balcony, you have to see this property! Rental fee: 180,000 HUF/month + utilities + 2 months deposit Common costs: 13,000 HUF All other utilities depend on individual use. Pets and smoking are not allowed! The apartment can be rented for at least 1 year! The viewing is flexible, I have the key to it. Call with confidence! Ildikó Gále 06 70 3878 145

Original text
Szegeden, a Kálvária téren KIADÓ egy szépen felújított, 52 m2-es, 1,5 szoba+hallos, 2. emeleti, 2 erkélyes társasházi lakás.

A 2 szoba praktikusan külön bejáratú, de a lakás igény szerint körbe is járható.

Új gépekkel felszerelt vadiúj konyhabútor, szép fürdőszoba, új burkolatok, és frissen festett lakás várja megbízható bérlőjét.

Az otthon melegét konvektorok biztosítják. Ezáltal fűtésünket szabályozni tudjuk, és használattól függően fizetjük a számlát.
A műanyag ablakoknak köszönhetően a gázszámla nagyon kedvező, a téli hónapokban sem haladta meg a 6 000 Ft-ot.
Nyáron, a nappaliban egy inverteres, hűtő-fűtő klíma szolgáltatja a kellemes hőmérsékletet.
A melegvíz ellátását egy energiahatékony, Ariston okos bojler biztosítja.

A nappaliból egy 3 m2-es loggiára léphetünk ki, valamint a belső udvarra néző függőfolyosó is erkélyként funkcionálhat.

A lakáshoz tartozik egy saját, 5 m2-es, zárható tárolóhelyiség is a pince szinten. Kerékpár, motor tárolására kiválóan alkalmas.

Parkolási lehetőség a ház előtt ingyenes.

Az ingatlan egy igazán jól ellátott környéken helyezkedik el, könnyen elérhető tömegközlekedéssel (busz, villamos), de a belváros is csak pár perc séta. Az Árkád bevásárlóközpont is mindössze 1-2 perc.

Ha egy szép állapotban lévő, 2 külön szobás, erkélyes lakás az elképzelése, ezt az ingatlant meg kell néznie!

Bérleti díj: 170 000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Közös költség: 13 000 Ft

Minden egyéb rezsiköltség egyéni használattól függ.

Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett!

A lakás min. 1 évre bérelhető!

A megtekintés rugalmas, kulcsom van hozzá.

Hívjon bizalommal!

Gále Ildikó
06 70 3878 145