Apartment for rent, Szeged

Translated text


5 km from Szeged, at the beginning of Kiskundorozsma, an 8-unit APARTMENT HOUSE, high-quality, equipped apartments for rent for students. / bus stop in front of the building /. The quality is not only evident in the construction, but also in the full range of exclusive equipment. The apartment house is on a 1000 m2 plot with 293 m2 of ground-floor living space, which was designed to include 4 single-bed rooms and 4 double-bed rooms. The rooms have their own bathroom and toilet and are fully furnished. The dimensions are: the 1-person room is 15 m2, the two-person room is 20 m2 with a bathroom and toilet. The apartment house has common spaces that everyone can use, such as the living room with an American kitchen, the use of the utility room and the yard. The kitchen is fully equipped, mechanized, there is also a washer and dryer in the utility room. The summer heat is reduced by using the air conditioning. The quality and energy efficiency of the building fully meet the needs of today. In addition to underfloor heating and radiators, the use of cooling and heating air conditioning serves to maintain the right temperature in all seasons. The building is equipped with a solar panel system. Parking for 5 cars is possible within the plot. / can be rented / 20 thousand HUF / month. The rental period is at least until the end of the school year. The rental fee: one-bed room 150,000.- / month + 50 thousand ft. fixed overhead / month. : double-bed room for 1 person 200,000.- / month + 50 thousand ft. / month. : double-bed room for 2 people: 250 thousand ft. / month + 75 thousand ft. / month. The deposit is an amount equivalent to 2 months' rent. The fixed overhead includes the following costs: common costs, internet, air conditioning, electricity, gas, water cleaning (rooms twice a week, common areas once a week), gardener (once a week), garbage collection fee. The yard is landscaped, with designs suitable for relaxation, plants, and trees. The quality and energy of the building fully meet the needs of today. In addition to underfloor heating and radiators, the use of cooling and heating air conditioning serves to maintain the right temperature in all seasons. The building is equipped with a solar panel system. The apartment building is located: in Szeged, on Dorozsmai Road, 5 km from the city center, about 2 km from the southern exit of the highway. Shopping centers are 1 km away. Bus stop in front of the building. Everything that meets the needs of today can be found nearby. If you have any further questions, please contact us at the contact details below. Andrea Kratochwill real estate agent 06 20 9679-219 kratochwill.andrea@gmail.com

Original text


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások diákoknak kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas szoba és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / szoba . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.
A méretei : az 1 személyes 15 m2, a két személyes 20 m2-es fürdőszobával-wc -vel kialakított.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.
A bérlési idő minimum az iskolai tanév végéig.

A bérleti díj : egy ágyas szoba 150.000.-/ hó + 50 ezer ft. fix rezsi / hó.
: francia ágyas szoba 1 főnek 200.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek: 250 ezer ft./ hó + 75 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06 20 9679-219
kratochwill.andrea@gmail.com