Apartment for rent, Szeged

Translated text

A furnished 48 sqm, one and a half room brick apartment is for rent in the Tarján district of Szeged on the 3rd floor, with a view of the park. The apartment has been renovated, clean, and has a tidy ownership. The windows and doors are equipped with insulated glazing, mosquito nets, and shutters, the wiring and light switches are new. The heating is operated by a checked, cleaned gas convector and there is a cooling and heating air conditioner, and the hot water is provided by a gas boiler. All utilities are paid based on individual meters. It is important that the toilet is in a separate room, and there is free parking on the street, there is a refrigerator and a washing machine. The apartment can be rented immediately with a 2-month deposit, we recommend it to working people and young couples. Smoking is prohibited in the apartment and pets are not allowed!

Original text

Szegeden, Tarján városrészben kiadó egy berendezett 48 nm-es, másfél szobás téglalakás a 3. emeleten, parkra néző kilátással. A lakás felújított, tiszta, rendezett tulajdonviszonnyal rendelkezik. A nyílászárók szigetelt üvegezéssel, szúnyoghálóval, redőnnyel felszereltek, a vezetékek és villanykapcsolók újak. A fűtés ellenőrzött, kitisztított gázkonvektorral működik és van hűtő fűtő klíma, a meleg vizet pedig gázkazán biztosítja.Minden rezsiköltség egyedi mérőórák alapján fizetendő. Fontos, hogy a wc külön helyiségben van, és az utcán ingyenesen lehet parkolni, van hűtő és mosógép.A lakás azonnal bérelhető 2 havi kaucióval, munkahelyen dolgozóknak, fiatal pároknak ajánljuk. A lakásban dohányozni tilos és kisállat nem hozható!