Apartment for rent, Szeged

Translated text

In the city center of Szeged, on Kazinczy Street, 2nd floor, 74 sqm, 3 full rooms, balcony (not overlooking Kazinczy Street), freshly and tastefully furnished and equipped, friendly, freshly renovated, air-conditioned brick apartment with consolidated utility costs, for long-term rent (deposit required)! You can inquire about details with me! If I can't answer your call immediately, I will call you back, thank you in advance for your patience! Viewing is only possible at a previously agreed time (by phone)!!! The characteristics of the property: - fully RENOVATED apartment: everything in the property has been freshly renovated, so we are waiting for a careful tenant, - GOOD LAYOUT, livable-sized rooms with separate entrances: provides a comfortable living space for up to 2 people, - converted, so AMERICAN KITCHEN LIVING ROOM: can also be used as an open study space or evening card parties, - well-mechanized, EQUIPPED: dishwasher, hob, oven, extractor fan, washing machine and dryer, refrigerator, microwave, TV, air conditioning, - large, quiet street-facing BALCONY: 2 rooms have access to the balcony (equipped with electric shutters), which can also provide opportunities for relaxation and learning, - consolidated, predictable overhead costs, - safe and easy-to-operate property: there is no gas, district heating takes care of the heating and hot water supply through radiator heat emitters, - a common room on the ground floor is available for bicycle storage, while parking possible in public areas, - perfect downtown location: universities, shops, theater, entertainment options, Tisza bank is within reach! Rental fee: 300,000 HUF/month (or 800 euro/month) The apartment is in NEW condition, so I am waiting for applications from reliable (and deposit-bearing) prospective tenants ONLY WHO ARE DEMANDING TO THEMSELVES AND ITS ENVIRONMENT! The information is not comprehensive. The photos were taken with a wide-angle camera! For further information, please contact me with confidence! I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I cannot answer it immediately, I will call you back.)

Original text

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)