Apartment for rent, Pécs

Translated text
Would you like a tasteful, renovated, sunny apartment? Is a central location important to you, but you still want a quiet, peaceful environment? You don't have to choose here, you have found your dream home! A 42 sqm, 1+1 half-room, 2nd-floor, freshly and tastefully renovated apartment is for rent on Őz Street in Pécs. The apartment is fully mechanized and furnished. The kitchen is equipped with a gas stove-oven, fridge-freezer, microwave oven and cutlery. The living room has a comfortable sofa, television, and a dining table with chairs. The bedroom will have a double bed. There is a washing machine in the bathroom. The apartment also has a cozy 3 sqm balcony. List of rooms: -Living room -Bedroom -Kitchen -Bathroom with toilet -Community -Balcony The warmth of the home is provided by district heating, and a cooling-heating air conditioner is also designed for hot summer days. The common cost is 11,000 HUF, and the overhead is around 30,000 HUF. Surroundings: The property is located in a quiet, peaceful neighborhood, where you can find everything you need for everyday life: Supermarket, small shops, bakeries, cafes, restaurants, hospital, pharmacy, doctor's office, beauty salons, hairdressers. Parking, transportation: Parking is available on the street in front of the property for free. There is a bus stop a few minutes' walk away, from which you can easily reach many points of the city. The city center can be reached in ten minutes by bus. The medical school is a 10-minute walk away. Conditions: Two months' deposit and the current month's rent are required to move in. Pets are not allowed. Smoking is prohibited. Recommended: for students, couples. If you are interested, contact us with confidence and move into your dream home!

Original text
Szeretne egy ízléses, felújított, napfényes lakást? Fontos Önnek a központi lokáció, de mégis csendes, nyugodt környezetre vágyik?

Itt nem kell választania, megtalálta álmai otthonát!

Pécsen az Őz utcában kiadó egy 42 nm-es, 1+1 fél szobás, 2.emeleti, frissen és igényesen felújított lakás. A lakás teljesen gépesített, bútorozott.
A konyha felszereltségéhez tartozik gáztűzhely-sütővel, hűtő-fagyasztóval, mikrohullámú sütő és evőeszközök. A nappaliban egy kényelmes kanapé található, televízió, továbbá étkezőasztal székekkel. A hálószobába franciaágy fog kerülni. A fürdőszobában mosógép áll rendelkezésre. A lakáshoz tartozik még egy hangulatos 3 nm-es erkély.

Helyiséglista:
-Nappali
-Hálószoba
-Konyha
-Fürdőszoba mellékhelyiséggel
-Közlekedő
-Erkély

Az otthon melegét távfűtés adja, illetve hűtő-fűtő klíma a meleg nyári napokra is gondolva.
A közös költség 11.000 Ft, a rezsi pedig 30.000 Ft körül alakul.

Környék:
Az ingatlan csendes, nyugodt környéken helyezkedik el, megtalálható minden, amely a mindennapi élethez szükséges:Szupermarket, kisboltok, pékségek, kávézók, éttermek, kórház, gyógyszertár, orvosi rendelő, szépségszalonok, fodrászatok.

Parkolás, közlekedés:
A parkolás az ingatlan előtt az utcán megoldható ingyenesen. Pár perces sétatávolságra található buszmegálló, ahonnan könnyen megközelíthető a város számos pontja.
A belváros busszal tíz perces úttal érhető el.
Az orvosi egyetem 10 perc sétával érhető el.

Feltételek:
A beköltözéshez két havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj szükséges.
Kisállat tartása nem megengedett.
A dohányzás tilos.

Ajánlom: diákoknak, pároknak.

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be álmai otthonába!