Apartment for rent, Nyíregyháza

Translated text
The 3rd floor, centrally located (i.e. "heated all around") apartment is located in an insulated condominium and has well-insulating plastic windows and doors. Rental fee: 85,000.- HUF + utilities + 2 months' deposit. (Common costs of the condominium: 4,095.- HUF/month.) It is unfurnished, but the kitchen has a built-in cupboard and a stove with an oven. Hot water is provided by an electric boiler. Dogs are not allowed in the apartment, but other animals can be discussed. Smoking is prohibited in the property. Free parking is available around the condominium. The apartment also has its own storage room located on the ground floor. You can inquire every day between 8:00 and 20:00 on the given telephone number (06 20 44 54 344) (this is the telephone number of the owner of the apartment, there is no real estate agent entrusted).

Original text
Számlaképesen kiadó egy 3. emeleti, középen elhelyezkedő (azaz ,,körbefűtött") lakás szigetelt társasházban, ami jól szigetelő műanyag nyílászárókkal is rendelkezik. Bérleti díja: 80.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució. (A társasházi közös költség: 4095.- forint/hó.) A lakás saját gázórával, villanyórával és vízórával rendelkezik, így a közüzemi díjakat a bérlő a tényleges fogyasztása után fizeti. A lakás bútorozatlan, de a konyhában van beépített szekrény és tűzhely sütővel. A meleg vizet villanybojler biztosítja, így szén-monoxid szivárgásától nem kell tartani. A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható tároló helyiség is a társasház földszintjén. Kutya nem tartható a lakásban, de más állat megbeszélés tárgyát képezheti. Dohányozni tilos az ingatlanban. A társasház körül ingyen lehet parkolni. Érdeklődni minden nap 8.00 és 20.00 óra között lehet a megadott telefonszámon - 06204454344 (ez a lakás tulajdonosának a telefonszáma, ingatlanközvetítő nincs megbízva).