Apartment for rent, Miskolc

Translated text
TWO-ROOM, RENOVATED, SUNNY APARTMENT CLOSE TO THE CITY CENTER FOR RENT! We offer an immediately move-in, 42m2, 2-room brick apartment for rent CLOSE TO THE CITY CENTER of Miskolc, on Kassai Street. The youthful, 4th floor apartment is economical to maintain, and the common costs are low. Property features: - 1 + 1 half room - Spacious living room + comfortable bedroom - Sunny, bright due to its location - Fully furnished, mechanized (washing machine, refrigerator, microwave oven, gas stove) - Practical layout, cozy furniture - Air conditioning - Heating is provided by a gas convector - Plastic windows and doors, security entrance door - French balcony - Insulated roof structure - The rooms have laminated floors, the other rooms are tiled - Common cost: 10,300 HUF/month - Quiet, good condition staircase - Free parking in front of the apartment building - Smoking and keeping pets are NOT ALLOWED! Quiet environment, with great transportation: the city center can be reached in 5 minutes by public transport or by car. Rental fee: 135,000 HUF/month + utilities The apartment is for rent for MINIMUM ONE YEAR! We are looking for applicants who are informative, demanding of themselves and their environment, and who plan for the long term! To move in, you must pay ONE MONTH'S RENT, TWO MONTHS' DEPOSIT, and sign a MOVEMENT DECLARATION before a notary. If you have any questions about the property or the rental process, please contact us with confidence!

Original text
KÉT szobás, FELÚJÍTOTT, NAPFÉNYES lakás közel a BELVÁROSHOZ KIADÓ!

Azonnal költözhető, 42m2-es, 2 szobás tégla lakást kínálunk kiadásra Miskolc BELVÁROSÁHOZ KÖZEL, a Kassai utcában.

A fiatalos, 4. emeleti lakás fenntartása gazdaságos, a közös költség is alacsony.

Az ingatlan jellemzői:

- 1 + 1 fél szoba
- Tágas nappali + kényelmes hálószoba
- Fekvésének köszönhetően napfényes, világos
- Teljesen bútorozott, gépesített (mosógép, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, gáztűzhely)
- Praktikus elrendezés, hangulatos bútorzat
- Hűtő-fűtő klíma
- Fűtése gázkonvektorral történik
- Műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó
- Francia erkély
- Szigetelt tetőszerkezet
- A szobák laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkolt
- Közös költség: 10.300 Ft/ hó
- Csendes, jó állapotú lépcsőház
- Parkolás a társasház előtt ingyenes
- Dohányzás és kisállat tartása NEM MEGENGEDETT!

Csendes környezet, remek közlekedéssel: a belváros 5 perc alatt tömegközlekedéssel vagy autóval is elérhető.

Bérleti díj: 135.000 Ft/hó + rezsi

A lakás MINIMUM EGY ÉVRE kiadó!

Leinformálható, magukra és környezetükre igényes, hosszú távra tervező jelentkezők hívását várjuk! A beköltözéshez EGY HAVI BÉRLETI DÍJ, KÉT HAVI KAUCIÓ kifizetése, valamint közjegyző előtt tett KIKÖLTÖZÉSI NYILATKOZAT aláírása szükséges.

Ha bármilyen kérdése van az ingatlannal vagy a bérbeadási folyamattal kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal!