Apartment for rent, Miskolc

Translated text
For rent in Miskolc, Dessewffy Arisztid Street, a RENOVATED, gas central heating, FURNISHED, MECHANIZED, 51 sqm, 2-room, large kitchen mezzanine apartment. Quiet, peaceful neighborhood, good community. Smoking and pets are NOT allowed! The owner is looking for applications from SINGLES or COUPLES who are able to perform intellectual activities and have a permanent job and who would like to integrate into the life of a quiet, peaceful community in the long term. Minimum rental period: 12 months The apartment can be rented for 1 month's rent + 1st month's common costs + 2 months' deposit. The fees are NOT negotiable!

Original text
Kiadó Miskolc, Dessewffy Arisztid utcában, egy FELÚJÍTOTT, gázcirkó fűtéses, BÚTOROZOTT, GÉPESÍTETT, 51 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás magasföldszinti lakás. Csendes, nyugodt környék, jó lakóközösség.
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
Minimum bérleti idő: 12 hónap
A lakást 1 havi bérleti díj + 1. havi közös költség+ 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!