Apartment for rent, Miskolc

Translated text
FOR SINGLES AND COUPLES, a 2-room, GOOD CONDITION, furnished, mechanized, 5th floor panel apartment for rent in Miskolc, Győri kapu. Common costs: 8,500 HUF/month Heating flat rate: 12,000 HUF/month Smoking and keeping pets are NOT allowed! The owner is looking for applications from SINGLES or COUPLES who are able to perform intellectual activities and have a permanent job and who would like to integrate into the life of a quiet, peaceful residential community in the long term. Shops, bus and tram stops are located within 100 m. The apartment can be rented by paying 1 month's rent + common costs + 2 months' deposit. The fees are NOT negotiable!

Original text
EGYEDÜLÁLLÓKNAK, PÁROKNAK kiadó Miskolc, Győri kapuban egy 2 szobás, JÓ ÁLLAPOTÚ, bútorozott, gépesített, 5. emeleti panellakás.
Közös költség: 8.500 Ft/hó
Fűtésátalány: 12.000 Ft/hó
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
Bolt, busz- és villamosmegálló 100 m-en belül található.
A lakást 1 havi bérleti díj + közös költség+ 2 havi kaució letételével lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!