Apartment for rent, Miskolc

Translated text
¬ATTENTION FOR SINGLES, COUPLES! For rent in the city center of Miskolc, in the Jókai housing estate, on Jókai Mór Street, a 1st floor (4-story condominium), 55m2, 2-room, GOOD CONDITION, furnished and mechanized apartment. The overhead costs of the PANEL PROGRAM, INDIVIDUALLY MEASURED apartment are extremely favorable: Total overhead costs: 28-30,000 HUF/month Of which the common cost: 11,550 HUF/month Smoking and keeping animals are NOT allowed! The apartment includes a 1m2 storage area in the common basement. The owner is looking for applications from SINGLES or COUPLES who are able to perform intellectual activities and have a permanent job and who would like to integrate into the life of a quiet, peaceful residential community in the long term. Minimum rental period: 12 months. The apartment can be rented with a 2-month deposit. Fees are NOT negotiable! FREE bank-neutral credit advice and administration for our customers. Would you like to sell your property at the same time as buying it, but don't know where to start? Call us with confidence!

Original text
¬EGYEDÜLÁLLÓK, PÁROK FIGYELEM!
Kiadó Miskolc belvárosában, a Jókai lakótelepen, a Jókai Mór utcában egy 1. emeleti (4 emeletes társasházban), 55m2-es, 2 szobás, JÓ ÁLLAPOTÚ, bútorozott és gépesített lakás.
A PANELPROGRAMOS, EGYEDI MÉRŐS lakás rezsije rendkívül kedvező:
Össz rezsi: 28-30.000 Ft/hó
Ebből a közös költség: 11.550 Ft/hó
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A lakáshoz tartozik egy 1m2-es tárolórész a közös pincében.
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
Minimum bérleti idő: 12 hónap.
A lakást 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!
Vevőink részére INGYENES bank semleges hiteltanácsadás és ügyintézés.
Párhuzamosan a vásárlással eladná az ingatlanát, de nem tudja hol kezdje?
Hívjon bizalommal!