Apartment for rent, Miskolc

Translated text
Available to move in in May! The price includes a parking space for one car in the garage and a private lockable storage room! In the city center of Miskolc, on Kis - Hunyad Street, a newly built, partially furnished, air-conditioned, 2-story + attic apartment building on the 2nd floor, a 52 m2 2-room + living room, balcony, tastefully designed apartment is for long-term rent. A deposit equal to 2 months' rent is required. Smoking, pets are not allowed. Common cost: 22,000 HUF which includes heating, hot water heating, stairwell cleaning, garbage removal and elevator use. Room list: - Living room, - 2 bedrooms, - Kitchen, - Bathroom + WC., - Balcony. - Storage room. Technical characteristics: The building, which was handed over in July 2014 and is divided into an underground garage + ground floor + 2 floors + attic, is made of insulated brick masonry. It has soundproof brick apartment walls, brick partitions, and insulated plastic windows and doors, which are also equipped with mosquito nets and shutters. Each apartment is equipped with an individual heat meter and has heating that can be controlled per room. EXTRAS: - Air conditioning. - Dishwasher. The apartment also has a separate parking space and a storage room in the underground garage, which can be rented on request by separate agreement. The property is mechanized and is for rent with the furniture shown in the photos. Transportation: Excellent public transportation and shopping connections. Parking is available in public areas! The staircase has been renovated, clean, tidy environment.

Original text
Májusban költözhető!
Az ár tartalmaz egy autó számára férőhelyet a teremgarázsban, és egy saját zárható tárolót!

Miskolc belvárosában a Kis - Hunyad utcában új építésű, részben bútorozott, klímás, liftes 2 szintes + tetőteres társasház 2. emeletén, egy 52 m2 alapterületű 2 szoba+nappalis, erkélyes, igényesen kialakított lakás hosszútávra kiadó.
2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges.
Dohányzás, kisállat nem megengedett.
Közös költség: 22.000 Ft mely tartalmazza fűtést, meleg-víz felmelegítést, a lépcsőház takarítást, a szemét szállítást és a lift használatot is.

Helyiség lista:
- Közlekedő,
- 2 db Szoba,
- Konyha,
- Fürdőszoba + WC.,
- Erkély.
- Tároló.

Műszaki jellemzők:
A 2014. júliusában átadásra került mélygarázs + földszint + 2 emelet + tetőtér szint megosztású épület hőszigetelt tégla falazattal.
Hanggátló tégla lakáselválasztó falakkal, tégla válaszfalakkal, hőszigetelt műanyag nyílászárókkal, melyek szúnyoghalóval és redőnnyel is felszereltek.
Lakásonként egyedi hőmennyiség mérővel ellátott és helyiségenként szabályozható fűtéssel került kialakításra.

EXTRÁK:
- Klíma.
- Mosogatógép.

A lakáshoz tartozik a mélygarázsban egy külön parkoló hely és egy tároló is, ez igény szerint külön megállapodás alapján bérelhető.
Az ingatlan gépesített, a fotókon látható bútorokkal kiadó.

Közlekedés:
Tömegközlekedési és bevásárlási kapcsolata kiváló.
Parkolás közterületen megoldott!
A lépcsőházat felújították, tiszta, rendezett környezet.