Apartment for rent, Kaposvár

Translated text
We offer for rent this ground floor, 33 m2, fully renovated, furnished, air-conditioned apartment with two entrances in Kaposvár, on Zárda Street. Of the two rooms, one is a bedroom, the other is a living room with a small kitchenette, in addition, there is a bathroom with a shower tray and toilet, plus a separate toilet. The rent includes approx. 130 channel TV subscription and unlimited internet access. We are looking for up to two adult tenants for a longer term, at least one year. Smoking and keeping animals in the apartment are prohibited. One month's rent and a deposit equivalent to two months' rent must be paid upon signing the contract. The landlord can provide an invoice. You can move in from July 1.

Original text
Kaposváron, a Zárda utcában kínáljuk bérbevételre ezt a földszinti, két bejárattal rendelkező, 33 m2 alapterületű, teljesen felújított, berendezett, klímás lakást. Két szobája közül az egyik hálószoba, a másik a nappali egy kis konyhasarokkal, ezen kívül zuhanytálcás fürdőszoba WC-vel, plusz különálló WC is rendelkezésre áll. A bérleti díj tartalmazza a cca. 130 csatornás TV előfizetést és a korlátlan internet elérést. Legfeljebb két felnőtt bérlőt keresünk hosszabb távra, minimum egy évre. A lakásban dohányozni és állatot tartani tilos. Szerződéskötéskor egy havi bérleti díj és kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució fizetendő. A bérbeadó számlát tud adni. Július 1-től költözhető.