Apartment for rent, Debrecen

Translated text
A sophisticated upper-middle-class apartment, designed by an interior designer, is for rent in the heart of the city center! A monumental upper-middle-class apartment, designed by an interior designer, is for rent for a long term in the historical city center of Debrecen! If you like the meeting of classic elegance and modern luxury, you must see this property. The apartment is located on the 1st floor of a clean, tidy, extremely sophisticated residential community with an elevator. The apartment also opens onto a pleasant balcony. Main features: - Floor area: 56 m2 (brick construction) - Ceiling height: Impressive, 3.8 meters, which provides an extraordinary feeling of spaciousness - Condition: Completely, tastefully renovated, where tradition and modern technology meet - Floor coverings: Original, beautifully renovated wooden parquet and premium floor tiles - Windows: Original wooden, but completely renovated windows, sometimes equipped with mosquito nets and shutters, and elsewhere with black-out curtains. A massive wooden door and security grille at the entrance ensure maximum security. Equipment and mechanization (Fully furnished and mechanized): - Air conditioning: Modern, energy-saving inverter cooling-heating air conditioning - Kitchen: Fully equipped (hob, built-in oven, extractor hood, refrigerator, microwave oven) - Extra mechanization: Television and washing machine are also available to the tenant - Security: Built-in alarm system Utilities and heating: Maintaining the apartment is extremely economical! Heating is provided by individually metered district heating. Thanks to the thick brick walls and modernization, the apartment's utilities and common costs are also extremely low! Surroundings and transportation: The location of the property is simply perfect. It is located in the downtown area of Debrecen, from where the main square, the bustling bustle of Piac Street, cozy cafes, restaurants, banks and cultural institutions can be reached within minutes on foot. - Transportation: Excellent infrastructure! Tram lines 1 and 2, as well as the main bus and trolleybus stops are within walking distance.

Original text
Lakberendezõ által megálmodott, igényes nagypolgári lakás a Belváros szívében kiadó!
Debrecen történelmi belvárosában, lakberendezõ által megálmodott, mûemlék jellegû nagypolgári lakás hosszútávra kiadó!
Ha szereti a klasszikus elegancia és a modern luxus találkozását, ezt az ingatlant látnia kell. A lakás egy tiszta, rendezett, rendkívül igényes lakóközösséggel rendelkezõ, liftes társasház 1. emeletén található. A lakásból egy kellemes hangulatú erkély is nyílik.
Fõbb jellemzõk:
- Alapterület: 56 m2 (tégla építésû)
- Belmagasság: Impozáns, 3,8 méter, ami rendkívüli tágasságérzetet nyújt
- Állapot: Teljes körûen, igényesen felújított, ahol a tradíció és a modern technológia találkozik
- Burkolatok: Eredeti, gyönyörûen felújított fa parketta és prémium járólapok
- Nyílászárók: Eredeti fa, de teljesen felújított ablakok, helyenként szúnyoghálóval és redõnnyel, máshol fényzáró (black-out) függönyökkel szerelve. A bejáratnál masszív fa ajtó és biztonsági rács gondoskodik a maximális biztonságról.
Felszereltség és gépesítés (Teljesen bútorozott és gépesített):
- Klíma: Modern, energiatakarékos inverteres hûtõ-fûtõ klíma
- Konyha: Teljesen felszerelt (fõzõlap, beépített sütõ, elszívó, hûtõszekrény, mikrohullámú sütõ)
- Extra gépesítés: Televízió és mosógép is a bérlõ rendelkezésére áll
- Biztonság: Kiépített riasztórendszer
Rezsiköltségek és fûtés: A lakás fenntartása rendkívül gazdaságos! A fûtésrõl egyedi mért távhõ gondoskodik. A vastag téglafalaknak és a korszerûsítésnek köszönhetõen a lakás rezsije és a közös költsége is kifejezetten alacsony!
Környék és közlekedés: Az ingatlan elhelyezkedése egyszerûen tökéletes. Debrecen belvárosi részén található, ahonnan gyalogosan is percek alatt elérhetõ a fõtér, a Piac utca nyüzsgõ forgataga, hangulatos kávézók, éttermek, bankok és kulturális intézmények.
- Közlekedés: Kiváló infrastruktúra! Az 1-es és 2-es villamosvonalak, valamint a fõbb busz- és trolijáratok megállói sétatáv