Apartment for rent, Debrecen

Translated text
EXCLUSIVE OFFER! Low Overhead, Extra Amenities in Sestakert! This apartment is located in the most sought-after area of Debrecen, on the border of Nagyerdõ and Sestakert. The location is unbeatable: - Main building of the University of Debrecen: Only a 2-minute walk away, which is ideal for university students and teachers. - Transportation and Environment: Excellent infrastructure, quiet, green environment, due to the proximity of Nagyerdõ. The area is busy, but the apartment building is tidy, with a good community. APARTMENT AND BUILDING CHARACTERISTICS: - Size and Distribution: 57 square meters, 2nd floor, bright, balcony apartment. Layout: 2 separate rooms (currently 1 bedroom + spacious living room). - Building: Built in the 80s, 4-story, 16-apartment apartment building, with a flat roof. The yard is tidy. - Energy and Utilities: The building has 10 cm of facade thermal insulation, which, together with the high-quality plastic windows and doors (equipped with shutters and mosquito nets) and the plastic entrance door, guarantees low utility costs and minimal heating costs. Hot water is provided by an electric boiler. The common costs are low. - Condition and Storage: The apartment has been completely renovated from the inside. The coverings are laminate flooring and tiles. It also includes a closed basement with a separate entrance. FULLY FURNISHED AND MECHANIZED – Every comfort is available! This apartment is a real rarity: it awaits the tenant in a turnkey, fully equipped condition – literally, you only need to bring your clothes! - Kitchen: Fully mechanized, built-in gas stove, oven, dishwasher. Equipped with microwave oven, refrigerator. - Bathroom: Equipped with a washing machine. - Accessories: TV, vacuum cleaner, mop, iron, ironing board, ladder, complete bed linen and tableware are also part of the equipment. RENTAL INFORMATION: - Rent: 220,000 HUF/month + utilities - Deposit: 2 months' rent - Available to move in: Immediately - Minimum rental period: 6 months. Prospective tenants: The apartment is for rent for a maximum of 2 adults. Please note that the

Original text
EXKLUZÍV AJÁNLAT! Alacsony Rezsi, Extra Felszereltség a Sestakertben!

Ez a lakás Debrecen legkeresettebb területén, a Nagyerdõ és Sestakert határán található.

A lokáció felülmúlhatatlan:

- Debreceni Egyetem Fõépülete: Mindössze 2 perc kényelmes sétával elérhetõ, ami ideális egyetemistáknak és oktatóknak.
- Közlekedés és Környezet: Kiváló infrastruktúra, csendes, zöld környezet, a Nagyerdõ közelsége miatt. A környék frekventált, de a társasház rendezett, jó lakóközösséggel.

LAKÁS ÉS ÉPÜLET JELLEMZÕI:

- Méret és Elosztás: 57 négyzetméter, 2. emeleti, világos, erkélyes lakás. Elrendezése: 2 külön nyíló szoba (jelenleg 1 hálószoba + tágas nappali).
- Épület: 80-as években épült, 4 emeletes, 16 lakásos társasház, lapos tetõvel. Az udvar rendezett.
- Energetika és Rezsi: Az épület 10 cm-es homlokzati hõszigetelést kapott, ami a kiváló minõségû mûanyag nyílászárókkal (redõnnyel és szúnyoghálóval felszerelve) és a mûanyag bejárati ajtóval együtt garantálja az alacsony rezsit és a minimális fûtési költséget. A meleg vizet villanybojler biztosítja. A közös költség alacsony.
- Állapot és Tárolás: A lakás belülrõl teljesen felújított. A burkolatok laminált padló és járólap. Tartozik hozzá egy külön bejáratú, zárt pince is.

TELJESEN BÚTOROZOTT ÉS GÉPESÍTETT – Minden kényelem elérhetõ!

Ez a lakás igazi ritkaság: kulcsrakész, teljesen felszerelt állapotban várja a bérlõt – szó szerint csak a ruháját kell hoznia!

- Konyha: Teljesen gépesített, beépített gáztûzhely, sütõ, mosogatógép. Mikrohullámú sütõvel, hûtõszekrénnyel felszerelt.
- Fürdõszoba: Mosógéppel ellátott.
- Kiegészítõk: TV, porszívó, felmosó, vasaló, vasalódeszka, létra, komplett ágynemû és étkészlet is a felszereltség része.

BÉRLÉSI INFORMÁCIÓK:

- Bérleti díj: 220.000 Ft/hó + rezsi
- Kaució: 2 havi bérleti díj
- Költözhetõ: Azonnal
- Minimum bérleti idõ: 6 hónap.

Bérlõjelöltek:

A lakás maximum 2 felnõtt fõ részére kiadó. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a