Apartment for rent, Debrecen

Translated text
2 separate room apartment for rent with a HUGE, covered, lockable terrace in the city center! Downtown, courtyard-facing, 2 separate room apartment for rent with a large terrace - ideal for students, couples! Downtown apartment for rent with a huge, covered terrace and separate rooms! In the heart of the city center, a quiet, courtyard-facing, ground floor apartment for long-term rent. Thanks to its excellent distribution and location, it can be a perfect choice for students (even two roommates), couples, or anyone who loves the hustle and bustle of the city center, but wants peace and quiet at home. The main features and distribution of the apartment: Rooms: 2 completely separate, private bedrooms, so ideal for roommates, no need to walk through each other. Kitchen + Pantry: Separate, well-equipped kitchen, which also has an extremely practical pantry (pantry) for storage. Bathroom: Cultured, clean bathroom. Technical content and mechanization: Heating: Gas convector (quickly responsive, individually adjustable). Hot water: Modern, WiFi electric boiler, which can also be controlled from a smartphone, so it can be set extremely energy-efficiently. New appliances: The apartment has a completely new washing machine, as well as a new, modern electric oven and stove (lower consumption, safe use). Rental conditions: Rental fee: 220,000 HUF / month + utilities (based on consumption, with individual meters). Deposit: 2 months deposit + the first month's rent is required to move in. The apartment is move-in ready, we are looking for reliable tenants.

Original text
Kiadó 2 külön szobás lakás ÓRIÁSI, fedett, zárható terasszal a belvárosban!

Belvárosi, udvarra nézõ, 2 külön nyíló szobás lakás nagy terasszal kiadó – ideális egyetemistáknak, pároknak!

Kiadó belvárosi lakás hatalmas, fedett terasszal és külön nyíló szobákkal!

A belváros szívében, csendes, belsõ udvarra nézõ, földszinti lakás hosszú távra kiadó.

Kiváló elosztásának és elhelyezkedésének köszönhetõen tökéletes választás lehet egyetemistáknak (akár két lakótársnak), pároknak, vagy bárkinek, aki szereti a belvárosi pörgést, de otthon nyugalomra vágyik.

A lakás legfõbb jellemzõi és elosztása:

Szobák: 2 teljesen külön nyíló, privát hálószoba, így lakótársaknak is ideális, nem kell egymáson átjárni.

Konyha + Kamra: Különálló, jól felszerelt konyha, amelyhez egy rendkívül praktikus kamra (spájz) is tartozik a tároláshoz.

Fürdõszoba: Kulturált, tiszta fürdõ.



Mûszaki tartalom és gépesítés:

Fûtés: Gázkonvektor (gyorsan reagál, egyedileg szabályozható).

Melegvíz: Modern, wifis villanybojler, amely okostelefonról is vezérelhetõ, így rendkívül energiatakarékosan beállítható.

Új gépek: A lakásban teljesen új mosógép, valamint új, modern elektromos sütõ és tûzhely található (alacsonyabb fogyasztás, biztonságos használat).

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi (fogyasztás alapján, egyedi mérõkkel).

Kaució: 2 havi kaució + az elsõ havi bérleti díj szükséges a költözéshez.

A lakás költözhetõ, megbízható bérlõk jelentkezését várjuk.