Apartment for rent, Debrecen

Translated text
A renovated 54m2 house is for rent in the popular part of Debrecen, in Újkert, in the immediate vicinity of Malompark. The property is built of brick, has full thermal insulation, the windows are modern, plastic windows and doors, all equipped with shutters. The heating is provided by its own, energy-saving gas boiler, and both rooms have modern cooling and heating air conditioners, guaranteeing low utility bills and the ideal temperature all year round. The kitchen is equipped with new, mechanized built-in furniture. The rooms are unfurnished, so you can arrange your home according to your own taste. The house has a pleasant, 13 m² covered terrace and a 120m2, shared garden area, which is perfect for relaxing. The area is quiet and tidy. Due to the proximity of Malompark, shopping opportunities are excellent. Kindergarten, school, as well as the tram and bus stop are also within easy walking distance. Overhead: Overhead is payable based on actual, measurable consumption, with individual meters (water, electricity, gas). There are no common costs. Invoicing: It is possible to issue an invoice for housing assistance. You can move in from March 1st! Deposit: 2 months' rent. Contract: Minimum contract period is 2 years. The lease contract will be signed in front of a notary. Tenant Expectations: Please, we are only looking for reliable tenants, without pets, who are demanding of themselves and their environment. I do NOT ask for the interest and help of real estate agents, I will not respond to these inquiries.

Original text
Kiadó egy felújított 54m2 házrész Debrecen kedvelt részén, az Újkertben, a Malompark közvetlen szomszédságában. Az ingatlan téglából épült, teljes hőszigeteléssel rendelkezik, az ablakok modern, műanyag nyílászárók, melyek mindegyike redőnnyel felszerelt.

A fűtést saját, energiatakarékos gázkazán biztosítja, emellett mindkét szobában modern hűtő-fűtő klímák állnak rendelkezésre, garantálva az alacsony rezsit és az ideális hőmérsékletet egész évben. A konyha új, gépesített beépített bútorokkal felszerelt. A szobák bútorozatlanok, így Ön a saját ízlése szerint rendezheti be otthonát.

A házhoz tartozik egy kellemes, 13 m²-es fedett terasz és egy 120m2-es, közös használatú kertrész, amely tökéletes a pihenésre.

A környék csendes és rendezett. A Malompark közelsége miatt a bevásárlási lehetőségek kiválóak. Óvoda, iskola, valamint a villamos- és buszmegálló is kényelmes sétatávolságra található.


Rezsi: A rezsi tényleges, mérhető fogyasztás alapján fizetendő, egyedi mérőórákkal (víz, villany, gáz). Közösköltség nincs.

Számlázás: Lehetőség van lakhatási támogatáshoz szükséges számla kiállítására.

Március elsejétől költözhető!

Kaució: 2 havi bérleti díj.

Szerződés: Minimális szerződési idő 2 év. A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül aláírásra.

Bérlői Elvárás: Kérem, csak megbízható, házikedvenc nélküli, önmagukra és környezetükre is igényes bérlők jelentkezését várjuk.

Ingatlanközvetítők érdeklődését és segítségét NEM kérem, ezekre a megkeresésekre nem reagálok.