Apartment for rent, Debrecen

Translated text
In one of the most sought-after parts of Debrecen, in the quiet side street of Hatvan Street Garden, a 63 sqm, ground floor, garden-connected apartment is for long-term rent, which can be an ideal choice for couples, families with small children or even older tenants. The brick-walled apartment building, built in 2000, is located in a tidy environment. The apartment has spacious, bright, well-lit spaces and awaits its new tenant with freshly painted walls. Layout: -living room-dining room with American kitchen -2 separate bedrooms -bathroom -separate toilet The living room has direct access to the apartment's private, fenced 25 sqm terrace/garden, which is the perfect place for relaxing, sunbathing, barbecues with friends, or even gardening in the existing raised bed. The apartment is fully furnished and mechanized, so the new tenant only has to move in. Equipment: -gas boiler heating with radiators -floor heating -air conditioning -low overhead and common costs -quiet living environment Parking on the street is free. Location: excellent infrastructure - shopping centers, bus stops a few minutes walk, the city center is quickly accessible. Rental conditions: -long-term rental -2 months deposit + 1 month rent Kind, flexible owner ensures smooth negotiation and reliable cooperation If you are looking for a well-equipped, garden-connected, immediately move-in home in one of the best areas of Debrecen, don't miss this opportunity! I look forward to your call for viewing and further information!

Original text
Debrecen egyik legkeresettebb városrészében, a Hatvan utcai kert csendes mellékutcájában hosszú távra kiadó egy 63 nm-es, földszinti, kertkapcsolatos lakás, amely ideális választás lehet pároknak, kisgyermekes családoknak vagy akár idősebb bérlőknek is.

A 2000-ben épült, tégla falazatú társasház rendezett környezetben helyezkedik el. A lakás tágas, világos, jól benapozott terekkel rendelkezik, és frissen festett falakkal várja új lakóját.

Elrendezése:

-amerikai konyhás nappali-étkező

-2 különnyíló szoba

-fürdőszoba

-külön WC

A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a lakáshoz tartozó, privát, körbekerített 25 nm-es teraszra/kertre, amely tökéletes helyszín pihenéshez, napozáshoz, baráti grillezésekhez, vagy akár kertészkedéshez a meglévő magaságyásban.

A lakás teljesen bútorozott, gépesített, így az új bérlőnek már csak költöznie kell.

Felszereltség:

-gázkazános fűtés radiátorokkal

-padlófűtés

-klíma

-alacsony rezsi és közös költség

-nyugodt lakókörnyezet

Parkolás az utcában ingyenes.

Elhelyezkedés: kiváló infrastruktúra – bevásárlóközpontok, buszmegállók pár perc sétára, a belváros gyorsan megközelíthető.

Bérleti feltételek:

-hosszú távra kiadó

-2 havi kaució + 1 havi bérleti díj

Kedves, rugalmas tulajdonos biztosítja a gördülékeny egyeztetést és megbízható együttműködést

Ha egy jól felszerelt, kertkapcsolatos, azonnal költözhető otthont keres Debrecen egyik legjobb környékén, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Megtekintés és további információk kapcsán várom hívását bizalommal!