Apartment for rent, Eger

Translated text
For long-term rent in Eger, in a green area near the city center (Remenyik Zsigmond Street), 2nd floor, furnished, mechanized, renovated, large storage capacity 54 m² apartment with balcony from April 1. • 2 rooms, opening from each other (floor plan layout between the pictures). • Designed home office corner. • No elevator. • New, modern exterior windows, renovated parquet. • Mechanization/equipment: 2 TVs, new gas stove, washing machine, refrigerator, stick vacuum cleaner, hot sandwich maker. • Large storage capacity, separate pantry. • The apartment building is insulated, the staircase is closed, with plastic windows and doors. • Free parking in front of the apartment building. • Located in a popular part of Eger: 10 minutes walk to the city center, the Népkert, the sports field and the beach; 15 minutes to the train station and bus station, 10 minutes to the Lyceum, 12 minutes to the university's B-building. • Nearby: pharmacy, shops, greengrocer, beauty salon, bicycle shop. • Heating: gas convector (convector heating). • For rent for a maximum of 2 people. • Smoking is allowed on the balcony. • Minimum rental period: 1 year. Rent: 185,000 HUF/month + utilities Utilities: – common cost: 19,420 HUF (cold water, garbage fee, stairwell cleaning, common electricity use) – electricity: individual measurement, payable based on consumption – gas: convector, with individual meter, payable based on consumption Conditions for moving in: – with a notary declaration – proof of income – 2 months' deposit Inquiries: in writing: kovacsbettina1987@gmail.com or phone: +36 20/269-3890

Original text
Hosszútávra kiadó Egerben, belváros közeli zöldövezetben (Remenyik Zsigmond utcában), 2. emeleti, erkélyes, bútorozott, gépesített, felújított, nagy tárolókapacitású 54 m²-es lakás.

• 2 szoba, egymásból nyílnak (alaprajzi elrendezés a képek között).
• Kialakított home office sarok.
• Lift nincs.
• Új, korszerű külső nyílászárók, felújított parketta.
• Gépesítés/felszereltség: TV, új gáztűzhely, mosógép, hűtő, mikró.
• Nagy tárolókapacitás, külön spájz.
• A társasház hőszigetelt, lépcsőháza zárt, műanyag nyílászárókkal.
• A társasház előtt ingyenes parkolási lehetőség.
• Eger kedvelt részén helyezkedik el: 10 perc séta a belváros, a Népkert, a sportpálya és a strand; 15 perc a pláza, az autóbusz-állomás, a vasútállomás, Líceum 10perc, egyetem B-épülete 12 perc.
• A közelben: gyógyszertár, boltok, zöldséges, szépségszalonok, kerékpárbolt.
• Fűtés: gázkonvektor (konvektoros fűtés).
• Maximum 2 fő részére kiadó.
• Dohányzás az erkélyen megengedett.
• Minimum bérleti idő: 1 év.

Bérleti díj: 170.000 Ft/hó + rezsi

Rezsi:
– közös költség: 19 420 Ft (hideg víz, szemétdíj, lépcsőház takarítás, közös áramhasználat)
– áram: fogyasztás alapján fizetendő (kb. 6500 Ft)
– gáz: konvektoros, fogyasztás alapján fizetendő (kb. 5500 Ft)

Költözés feltételei:
– közjegyzői nyilatkozat vállalásával
– jövedelemigazolás
– 2 havi kaució

Érdeklődés: írásban: kovacsbettina1987@gmail.com vagy telefon: +36 20/269-3890