Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
Furnished, partially mechanized, district-heated apartment for rent in the popular part of Budapest, Újlipótváros. The 1st floor 37 sqm 1-room property with a hall is located in the 13th district, on Pannónia Street, and its window also faces this direction. The 17,000-HUF common cost also includes unlimited cold water use. Hot water is provided by a Hajdú electric boiler. There is currently no washing machine in the apartment. The apartment, which gets sun in the afternoon, has a shower in the bathroom, and the toilet is also located here. You can prepare your lunch or dinner on the 3-burner electric stove in the kitchen. It is suitable for one person, or perhaps a couple. A minimum one-year contract is required, with a 2-month deposit. Rental fee: 260,000.- HUF/month. If you would like to move in with a pet or if you smoke, you will have to look for another property. For more information, please call me on my mobile number o67o4oo8oo8.

Original text
Budapest kedvelt részén, Újlipótvárosban kiadó bútorozott, részben gépesített, távfűtéses lakás. Az I. emeleti 37 nm 1 szoba hallos ingatlan a 13. kerületben, a Pannónia utcában található, ablaka is ide néz. A 17.000.-Ft-os közös költségben a korlátlan hidegvíz használat is benne van. Melegvizét Hajdú villanybojler adja. Jelenleg mosógép nincs a lakásban.
A délután napot kapó lakásban tusoló van a fürdőszobában, és itt található a toalett is. A konyhában a 3 lapos villanytűzhelyen készítheti el ebédjét illetve vacsoráját. Alkalmas egy főre, esetleg egy párnak. Minimum egy évre szóló szerződéskötés szükséges, 2 havi kaucióval. Bérleti díj: 240.000.- Ft/hó. Amennyiben kisállattal költözne, vagy dohányzik, akkor másik ingatlant kell keresnie. Bővebb információkért várom hívását a o67o4oo8oo8 mobilon.