Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
XIII. Pozsonyi út on Kárpát utca, a corner from the Danube bank, a renovated, furnished, 40 sqm, 1-room, pet-friendly apartment for rent. The studio with a youthful atmosphere is located on the 5th floor of a panel house, a lockable corridor opens up to two apartments in total. There are plastic windows, very nice coverings, and high-quality furniture inside. The room is south-facing, air-conditioned, and bright thanks to its three large windows. The bathroom with a bathtub and the toilet are located separately. Furniture: bed, TV, wardrobe, chest of drawers, table, chairs, in the kitchen there is a gas stove, kitchen furniture, refrigerator, dishes, washing machine, and other smaller room furniture and accessories. Common cost: 14,500 e HUF, there is a water meter. Heating: district heating, Overhead: 40 e HUF/month. A youthful, high-quality apartment is ideal for 1-2 people. You can bring a cat or a small dog. Smoking is not allowed. Infrastructure and accessibility are excellent, there is a trolley stop behind the house. Parking is available. Rental fee: 230 thousand HUF/month. Deposit: 2 months.

Original text
XIII. Pozsonyi útnál a Kárpát utcában, egy sarokra a Duna parttól, felújított, berendezett, 40 nm-es, 1 szobás, kisállatbarát lakás kiadó

A fiatalos hangulatú garzon egy panelház 5. emeletén helyezkedik el, a zárható folyosóról két lakás nyílik összesen.
Műanyag nyílászárók, nagyon szép burkolatok, igényes bútorok vannak bent. A szoba déli fekvésű, légkondis, három nagy ablakának köszönhetően világos. A kádas fürdőszoba és a toalett külön helyezkedik el. Berendezés: ágy, TV, szekrény, komód, asztal, székek, a konyhában gáztűzhely, konyhabútor, hűtő, edények, mosógép, és egyéb kisebb szobabútorok, kiegészítők.
Közös költség: 14.500 e Ft, vízóra van. Fűtés: távfűtés, Rezsi: 40 e Ft/hó.

Fiatalos, nívós lakás 1-2 fő számára ideális. Egy cicus vagy kistestű kutyus hozható. Dohányzás nem megengedett.
Infrastruktúra, megközelíthetőség kiváló, troli megálló a ház mögött van. Parkolás megoldható.

Bérleti díj: 230 e Ft/hó. Kaució: 2 hó.