Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
In the dynamically developing part of Budapest's 13th district, in the immediate vicinity of the Árpád Bridge, a 32 square meter, one-room residential property is available for long-term rental. The property has a legally settled status, is free of encumbrances, and is suitable for immediate possession. The apartment that is part of the rental property is delivered in a mechanized but unfurnished state, thus providing the opportunity to furnish it according to the individual needs of the tenant. The residential building provides high-quality services to the residents: a well-maintained internal wellness area, including a swimming pool and a fitness room, can be used within the framework of the common cost, which provides unlimited use during the term of the rental relationship. The rental property also includes a small storage room, which is part of the rental fee. The condominium has a garage, in which the vehicle is stored on a mandatory basis for a monthly fee of 25,000 HUF; renting it together with the apartment is essential. There are many services in the street and its surroundings: cafes (for example, Cafe Club at 9/a), bakeries, fast food restaurants (Burger Land, Aloha Subs), hairdressers, florists, optics, Spar and Penny stores. The nearby pharmacy, family doctor and pediatrician's office also contribute to everyday comfort. Transportation: tram 14, metro M3 and several bus lines are within easy reach, along with the stations of the MOL Bubi bicycle system, making it easy to get to the city center and the Danube promenades. The monthly rent is 210,000 HUF, for which two months' deposit is required upon signing the contract. The property is rented long-term for a minimum of 1 year.

Original text
Budapest XIII. kerületének dinamikusan fejlődő részén, az Árpád híd közvetlen közelében hosszú távra bérbeadó egy 32 négyzetméteres, egy szobás lakóingatlan. Az ingatlan jogilag rendezett státuszú, tehermentes, és azonnali birtokba vételre alkalmas. A bérlemény részét képező lakás gépesített, ugyanakkor bútorozatlan állapotban kerül átadásra, lehetőséget biztosítva ezzel a bérlő egyéni igényeinek megfelelő berendezésre.

A lakóépület magas színvonalú szolgáltatásokat biztosít a lakók számára: a közös költség keretében igénybe vehető egy gondozott belső wellness részleg, benne úszómedence és fitneszterem, amely a bérleti jogviszony fennállása alatt korlátlan használatot biztosít. A bérleményhez tartozik egy kis alapterületű tárolóhelyiség is, amely a bérleti díj részét képezi. A társasház teremgarázzsal rendelkezik, amelyben a gépjármű tárolása kötelező jelleggel történik havi 25.000 forint ellenében; ennek bérlése a lakással együtt elengedhetetlen.

Az utcában és a környékén számos szolgáltatás megtalálható: kávézók (például a Cafe Club a 9/a-ben), pékségek, gyorséttermek (Burger Land, Aloha Subs), fodrászok, virágüzlet, optika, Spar és Penny bolt is . A közelben működő gyógyszertár, háziorvosi és gyermekorvosi rendelő pedig hozzájárul a mindennapi kényelemhez .

Közlekedés: karnyújtásnyira elérhető a 14‑es villamos, az M3‑as metró és több buszjárat, a MOL Bubi kerékpár rendszer állomásaival együtt, így könnyű eljutni a belvárosba és a Duna-parti sétányokra .

A havi bérleti díj 210.000 forint, amelyhez a szerződéskötéskor két havi kaució megfizetése szükséges. Az ingatlan hosszú távra minimum 1 évre kiadó.