Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
FOR RENT ON MARINAPARTON, BRAND NEW, ELEGANT LUXURY APARTMENT FOR RENT! In the XIII. district, we offer for rent this VII. floor, 122 m2 + 30 m2 terrace, 4 rooms, American kitchen, 2 bathrooms, individually measured central heating, all day long in sunlight, quiet, brand new apartment with 2 indoor garage parking spaces. The property has an excellent layout, the rooms open separately, have terrace connections, the kitchen is mechanized, high-gloss snow-white, the entire apartment is furnished with elegant, modern furniture. The house is 9 floors, has an elevator, brand new condition, with a beautiful inner garden and a very good community. The area is magically beautiful, the Danube bank offers wonderful opportunities for water and nature lovers. Great transport, M3 metro, buses, Duna plaza. The property is available for move-in from 03.15. Common costs 200 Euro / month. The apartment has a cleaning service, the tenant pays for it. It can be rented for a minimum of one year. A contract can be signed with a two-month deposit and one month's rent. Rent 3500 Euro + utilities.

Original text
MARINAPARTON KIADÓ, ÚJSZERŰ, ELEGÁNS LUXUSLAKÁS KIADÓ! XIII. kerületben kínáljuk bérbevételre ezt a VII. emeleti, 122 m2-es + 30 m2-es teraszos, 4 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, egyedi mérésű házközponti fűtéses, egész nap napfényben úszó, csendes, újszerű állapotú lakást 2 db teremgarázs beállóval. Az ingatlan kitűnő elosztású, a szobák külön nyílnak, teraszkapcsolatosak, a konyha gépesített, magasfényű hófehér, az egész lakás elegáns, modern bútorokkal van berendezve. A ház 9 emeletes, liftes, újszerű állapotú, csodaszép belső kerttel és nagyon jó lakóközösséggel. A környék varázslatosan gyönyörű a Duna-part csodás lehetőségeket ad a víz és a természet szerelmeseinek. Szuper közlekedés, M3-as metró, buszok, Duna pláza. Az ingatlan 03.15-től költözhető. Közös költség 200 Euro / hó. A lakáshoz tartozik takarító, amelynek díját a bérlő fizeti. Minimum egy évre bérelhető. Két havi kaucióval és egy havi bérleti díjjal lehet szerződés kötni. Bérleti díj 3500 Euro + rezsi.