Apartment for rent, Budapest, District XII

Translated text
A renovated, 38 sqm, first-floor apartment is for rent in Budapest's 12th district, on Magyar Jakobinusok Square, in the immediate vicinity of the Déli railway station. This southeast-facing property with a balcony is an ideal choice for a maximum of two people for long-term rental or for business purposes, and is also perfect as an office. The apartment has been completely renovated, which includes the water, electricity and sewage networks, the coverings and the painting. It is important to emphasize that all equipment and machines are new, they have never been used before. Apartment Details and Equipment: Room (21 sqm): Spacious and bright, furnished and equipped with air conditioning for maximum comfort. Hallway (5.8 sqm): Practically furnished. Kitchen (5.1 sqm): Fully mechanized (ceramic hob, extractor hoods) and furnished. Bathroom (with toilet): Bathtub, equipped with washing machine and furnished. Heating is provided by a central heating system, and hot water is provided by a boiler. The Building and the Environment: The condominium is in impeccable condition, having preserved its original, elegant appearance. Thanks to its excellent, central location and prestige, the building also houses several offices, making it an ideal option for real estate companies. Equipped with an elevator. Rental Terms: The rent is 229,000 HUF/month + utilities. The common costs are 15,000 HUF/month. The property is ready to move in immediately, two months' deposit and one month's rent are required.

Original text
Kiadó egy felújított, 38 nm-es, első emeleti lakás a Budapest XII. kerületben, a Magyar Jakobinusok terén, a Déli pályaudvar közvetlen közelében. Ez a délkeleti fekvésű, erkélyes ingatlan ideális választás maximum két főnek hosszú távú bérlésre, vagy üzleti célra, irodaként is tökéletesen megállja a helyét.
A lakás teljes körűen felújított, ami magában foglalja a víz-, villany- és csatornahálózatot, a burkolatokat és a festést is. Fontos kiemelni, hogy minden berendezés és gép új, még soha nem használták őket.
A Lakás Részletei és Felszereltsége:
Szoba (21 nm): Tágas és világos, bútorozott, valamint klímával felszerelt a maximális kényelemért.
Előszoba (5,8 nm): Praktikusan berendezett.
Konyha (5,1 nm): Teljesen gépesített (kerámia főzőlap, elszívók) és berendezett.
Fürdő (WC-vel egyben): Kádas, mosógéppel felszerelt és berendezett.
A fűtésről házközponti rendszer gondoskodik, a meleg vizet pedig bojler biztosítja.
Az Épület és a Környezet:
A társasház kifogástalan állapotban van, megőrizte eredeti, elegáns megjelenését. Kiváló, központi elhelyezkedésének és presztízsének köszönhetően az épületben több iroda is működik, így az ingatlan cégek számára is ideális lehetőség. Lifttel ellátott.
Bérleti Feltételek:
A bérleti díj 229 000 Ft/hó + rezsi. A közös költség 15 000 Ft/hó. Az ingatlan azonnal költözhető, két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése szükséges.