Apartment for rent, Budapest, District XI

Translated text
In one of the quietest, traffic-free streets of Budapest's 11th district, in the immediate vicinity of the Citadella, we offer for long-term rent a newly built, excellent condition, immediately move-in residential property. The property has a floor area of 60 square meters, which also includes a rare 55 square meter, L-shaped terrace, which makes the apartment exceptional. The three-room apartment with an American kitchen and living room is fully mechanized and furnished, air-conditioned and equipped with an alarm system. The condominium is tidy, and the property can be an ideal choice in every respect for those who are looking for a quality rental property in a quiet, yet frequented environment close to the city center. The property is rented out with a notarized lease agreement, for a minimum fixed period of one year. The monthly rent is 600,000 HUF, for which two months' deposit is required. If required, a parking space in the closed yard can also be rented, based on a separate agreement. The transport facilities are excellent: due to the location of the property, the city centre and other major points of Budapest can be quickly and conveniently reached by car or public transport. Nearby, there is the Mészáros utca stop, where lines 133E, 8E run, as well as trams 17 and 61, which provide direct connections to the city centre and the main transport hubs on the Pest side. Móricz Zsigmond roundabout and Szent Gellért square are reachable within a few minutes, so the M4 metro is also easily accessible. For those travelling by car, the property's proximity to Hegyalja road and the BAH junction is an additional advantage, so any part of the city can be quickly reached.

Original text
Budapest XI. kerületének egyik legcsendesebb, forgalomtól mentes utcájában, a Citadella közvetlen közelében kínálunk hosszú távra kiadásra egy új építésű, kiváló állapotú, azonnal költözhető lakóingatlant. Az ingatlan alapterülete 60 négyzetméter, amelyhez egy ritkaságszámba menő, 55 négyzetméteres, L alakú terasz is tartozik, ezáltal a lakás kivételes adottságokkal bír.Az amerikai konyhás nappalival rendelkező, háromszobás lakás teljes körűen gépesített és bútorozott, klimatizált, illetve riasztórendszerrel felszerelt.

A társasház rendezett, az ingatlan minden szempontból ideális választás lehet azok számára, akik nyugodt, ugyanakkor frekventált, belvároshoz közeli környezetben keresnek minőségi bérleményt.

Az ingatlan bérbeadására közjegyzői okiratba foglalt bérleti szerződéssel kerül sor, minimum egyéves határozott időtartamra. A havi bérleti díj 600.000 Ft, amelyhez két havi kaució megfizetése szükséges. Igény esetén a zárt udvarban kocsibeálló is bérelhető, külön megállapodás alapján.

A közlekedési adottságok kiválóak: az ingatlan elhelyezkedéséből adódóan mind gépjárművel, mind tömegközlekedéssel gyorsan és kényelmesen megközelíthető a belváros, valamint Budapest további főbb pontjai. A közelben elérhetők többek a Mészáros utcai megálló ahol jár a 133E, 8E járata, illetve a 17-es és 61-es villamos, amelyek közvetlen kapcsolatot biztosítanak a belvárossal és a pesti oldal főbb közlekedési csomópontjaival. A Móricz Zsigmond körtér és a Szent Gellért tér néhány percen belül elérhető, így az M4-es metró is könnyen hozzáférhető. Az autóval közlekedők számára az ingatlan közelsége a Hegyalja úthoz és a BAH-csomóponthoz további előnyt jelent, így a város bármely része gyorsan megközelíthető.