Apartment for rent, Budapest, District VIII

Translated text
A completely renovated, 1st floor, gallery apartment is for rent at 12 Fiumei út, which is furnished and mechanized, and awaits its first resident in brand new condition. The spacious gallery provides a well-utilized, comfortable sleeping space, while the built-in, hidden wardrobe provides plenty of extra storage space for everyday life. The apartment's window overlooks the quiet inner courtyard, so there is no traffic noise at all. Heating is provided by a nobo panel. The area has convenient and excellent transportation: the Keleti Railway Station is a few minutes' walk away, where in addition to the M2 and M4 metro lines, numerous buses and trams are also available, so you can quickly get to any point in the city. There are several grocery stores, cafes, restaurants, pharmacies and services nearby, and parks and greener spaces are also easily accessible. The area is constantly developing, yet it has retained its calm, residential atmosphere. The apartment can be viewed on working days between 9:00 and 17:00 by appointment, flexibly adapting to the needs of those interested.

Original text
Kiadó a Fiumei út 12. szám alatt egy teljesen felújított, 1. emeleti, galériás lakás, amely bútorozva és gépesítve, vadonatúj állapotban várja első lakóját. A tágas galéria jól kihasználható, kényelmes hálóteret biztosít, míg a beépített, rejtett szekrény sok extra tárolóhelyet ad a mindennapokhoz. A lakás ablaka a csendes belső udvarra néz, így a forgalom zaja egyáltalán nem hallatszik fel. Fűtésről nobo panel gondoskodik.



A környék kényelmes és kiváló közlekedéssel rendelkezik: néhány perces sétára található a Keleti pályaudvar, ahol az M2-es és M4-es metró mellett számos busz és villamos is elérhető, így a város bármely pontjára gyorsan el lehet jutni. A közelben több élelmiszerbolt, kávézó, étterem, gyógyszertár és szolgáltatás található, valamint parkok és zöldebb terek is könnyen megközelíthetők. A környék folyamatosan fejlődik, mégis megőrizte nyugodt, lakóövezeti hangulatát.



A lakás munkanapokon 9:00 és 17:00 között tekinthető meg előre egyeztetett időpontban, rugalmasan alkalmazkodva az érdeklődőkhöz.