Apartment for rent, Budapest, District VII

Translated text
Apartment for rent in Budapest's 7th district - Péterfy Sándor utca 37. A 28 square meter, 1-room, furnished and mechanized apartment is for long-term rent in the busy, yet quiet part of the 7th district, on Péterfy Sándor utca. The layout of the apartment is practical: the kitchen opens from a hallway, which also includes a small pantry. The bathroom with shower is located in a separate room. The apartment has a spacious room and a separate wardrobe. The furniture is negotiable - some pieces can stay or be taken away according to your needs. The apartment is fully mechanized (e.g. washing machine, refrigerator, stove), ready to move in immediately. Rent: 180,000 HUF per month + utilities. The common cost: 20,300 HUF/month, which includes water and garbage collection. Heating and electricity are paid based on consumption. The contract is signed in front of a notary, the cost of which is divided equally between the tenant and the landlord. In addition, 2 months' deposit and 1 month's rent are required to move in. Transportation and surroundings: The location of the apartment is excellent. The Keleti Railway Station is a few minutes' walk away, where the M2 metro, long-distance trains, as well as several buses and trolleys are available (for example, buses 7, 8E, 110, 112, trolleys 73 and 76). Trams 4-6 are also easily accessible. The area has everything you need for everyday life: shops, a pharmacy, a doctor's office, a bakery, schools and cafes. The city center can be reached in a few minutes, but the apartment is still located on a quiet street. The apartment is an ideal choice for singles, young couples or students. Smoking is not allowed, we cannot accept pets. You can inquire by message or phone.

Original text
Kiadó lakás Budapest VII. kerületében – Péterfy Sándor utca 37.



Hosszú távra kiadó egy 28 négyzetméteres, 1 szobás, bútorozott és gépesített lakás a VII. kerület frekventált, mégis csendes részén, a Péterfy Sándor utcában.



A lakás elosztása praktikus: egy előtérből nyílik a konyha, amelyhez egy kis kamra is tartozik. A zuhanyzós fürdőszoba külön helyiségben található. A lakásban egy tágas szoba van, valamint egy külön gardrób is. A bútorok megbeszélés kérdése – igény szerint egyes darabok maradhatnak vagy elvihetők.



A lakás teljesen gépesített (pl. mosógép, hűtő, tűzhely), azonnal költözhető.



Bérleti díj: 180.000 Ft havonta + rezsi.

A közös költség: 20300 Ft/hó, amely tartalmazza a vízdíjat és a szemétszállítást.

A fűtés és az áram fogyasztás alapján fizetendő.



A szerződés közjegyző előtt történik, ennek költsége a bérlő és a bérbeadó között fele-fele arányban oszlik meg. Továbbá 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj szükséges a beköltözéshez.



Közlekedés és környék:



A lakás elhelyezkedése kiváló. Pár perc sétára található a Keleti pályaudvar, ahol az M2-es metró, távolsági vonatok, valamint több busz és troli is elérhető (például 7-es, 8E, 110, 112 buszok, 73-as és 76-os trolik). A 4-6-os villamos is könnyen elérhető.



A környéken minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges: boltok, gyógyszertár, rendelőintézet, pékség, iskolák és kávézók. A belváros néhány perc alatt megközelíthető, de a lakás mégis nyugodt utcában található.



A lakás ideális választás egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy diákoknak.



A dohányzás nem megengedett, kisállatot nem tudunk fogadni.



Érdeklődni üzenetben vagy telefonon lehet.