Apartment for rent, Budapest, District VI

Translated text
Bright, cozy apartment in the 6th district - with April move-in date If you are looking for a friendly, livable downtown apartment, where everything is close, but still feels good to come home... then this is worth checking out. The apartment is located in the 6th district, near Oktogon, a few minutes from Andrássy Avenue. This is a 74 m², bright and spacious apartment that was recently renovated – so it is in really good condition • living room + separate bedroom • large American kitchen (one open space, lovely atmosphere) • modern bathroom • windows overlooking Rózsa Street The apartment is fully furnished, with IKEA + design pieces, so you really just have to move in The atmosphere of the house • classic, small apartment building (10 apartments in total) • 2nd floor • no elevator • friendly, calm residential community + an extra that is rare: the house has a sports center available for you to use as a resident (fitness classes + individual training) Costs • rent: 450,000 HUF / month (approx. €1,300) • common costs: 20,000 HUF / month • utilities + TV + internet: approx. 30,000–40,000 HUF / month (depending on consumption) If you drive, this is a big plus A parking space can be rented for the apartment in the underground garage of the newly built house opposite: • garage: 45,000 HUF / month A smaller dog can be brought (this is rare, so a big advantage!) Who is it ideal for? You will really like it if: • you love bright, livable spaces • it is important that everything is close by • but in the meantime, come home to a calm, cozy apartment

Original text
Világos, otthonos lakás a VI. kerületben – áprilisi költözéssel

Ha egy barátságos, élhető belvárosi lakást keresel, ahol minden közel van, de mégis jó érzés hazaérni… akkor ezt érdemes megnézned

A lakás a VI. kerületben, az Oktogon közelében található, pár percre az Andrássy út-tól.

Ez egy 74 m²-es, világos és tágas lakás, amit nemrég újítottak fel – szóval tényleg jó állapotban van
• nappali + külön hálószoba
• nagy amerikai konyha (egybenyitott tér, szerethető hangulat)
• modern fürdőszoba
• ablakok a Rózsa utcára néznek

A lakás teljesen bútorozott, IKEA + design darabokkal, így tényleg csak be kell költöznöd
A ház hangulata
• klasszikus, kis lakásszámú (összesen 10 lakásos) bérház
• 2. emelet
• nincs lift
• barátságos, nyugodt lakóközösség

+ egy extra, ami ritka:
a házban elérhető egy sportközpont, amit lakóként használhatsz (fitness órák + egyéni edzés)

Költségek
• bérleti díj: 450.000 Ft / hó (kb. 1300 €)
• közös költség: 20.000 Ft / hó
• rezsi + TV + internet: kb. 30.000–40.000 Ft / hó (fogyasztástól függően)

Ha autóval közlekedsz, ez nagy plusz
A lakáshoz bérelhető egy kocsibeálló a szemközti új építésű ház mélygarázsában:
• garázs: 45.000 Ft / hó

Kisebb testű kutya hozható (ez ritka, szóval nagy előny!)
Kinek ideális?
Neked fog igazán tetszeni, ha:
• szereted a világos, élhető tereket
• fontos, hogy minden közel legyen
• de közben egy nyugodt, otthonos lakásba térj haza