Apartment for rent, Budapest, District V

Translated text
FOR RENT a bourgeois apartment in the 5th district, Haris közék In the heart of downtown Budapest, behind the Hyatt – Párisi Udvar, a 100 sqm, 2nd floor, elevator-equipped, fully mechanized and furnished bourgeois apartment is for rent. Rental fee: 576,000 HUF / month Common costs: 35,000 HUF / month Apartment features: 2 separate bedrooms (approx. 24 sqm and 12 sqm) spacious, bright living room (approx. 40 sqm) American kitchen air-conditioned gas central heating + separate air conditioning in each room (heating/cooling) separate toilet with window Italian Tuscan tiled bathroom The apartment has a very elegant, yet friendly atmosphere, with real Italian leather living room furniture, antique and modern decorative objects, and a piano made for the 1896 Hungarian Millennium. Kitchen and equipment: fully equipped kitchen, dishwasher, washer-dryer, wardrobes, triple-layered thermo windows and doors - complete silence in the city center. Orientation: living room and one bedroom: overlooks Haris Square. Second bedroom: overlooks a quiet inner courtyard, not visible from the spacious hall. Each room opens separately, each has a window. Location: 10 minutes walk from the party district. A few minutes from luxury hotels: Hyatt, Kempinski, Marriott. A short walk from the Opera House. Nearby: Gerlóczy Párizsi Bistro, a famous Irish pub. Parking: garage parking space available on request (approx. 15 minutes walk). For inquiries, please call or email. Viewing is possible at a pre-arranged time. FOR RENT – Elegant Apartment in the Heart of Budapest (District V, Haris köz) An elegant, fully furnished and fully equipped 100 sqm apartment is available for rent in the very center of Budapest, on Haris köz, behind the Hyatt – Párisi Udvar Hotel. The apartment is located on the 2nd floor of a well-maintained building with an elevator. Monthly rent: 576,000 HUF Common cost: 35,000 HUF / month Apartment features: 2 separate bedrooms (approx. 24 sqm and 12 sqm) spacious living room (approx. 40 sqm) open-plan kitchen air-conditioned gas central heating + individual air conditioning in every room (heating & cooling) bathroom with Italian-style tiles separate WC with window The apartment has a refined yet welcoming atmosphere, furnished with real Italian leather furniture, antique and modern decorative elements, and a piano made for the Hungarian Millennium in 1896. Kitchen & equipment: fully equipped kitchen dishwasher washer-dryer large built-in wardrobes up to the ceiling triple-glazed thermo windows providing complete quiet despite the central location Layout & orientation: living room and one bedroom face Haris köz second bedroom faces the quiet inner courtyard and is not overlooked all rooms open separately from the spacious hallway every room has its own window Location: 10 minutes' walk from the party district a few minutes from top hotels (Hyatt, Kempinski, Marriott) short walk to the Opera House nearby cafés and restaurants including Gerlóczy Café and a well-known Irish pub Parking: underground garage parking available on request (approx. 15 minutes' walk)

Original text
KIADÓ nagypolgári lakás az V. kerületben, Haris közben

Budapest belvárosának szívében, a Haris közben, a Hyatt – Párisi Udvar mögött kiadó egy
100 nm-es, 2. emeleti, liftes, teljesen gépesített és bútorozott nagypolgári lakás.

Bérleti díj: 576.000 Ft / hó
Közös költség: 35.000 Ft / hó

Lakás jellemzői:

2 külön nyíló hálószoba (kb. 24 nm és 12 nm)

tágas, világos nappali (kb. 40 nm)

amerikai konyha

légkondicionált

gázcirkó fűtés + minden szobában külön klíma (fűtés/hűtés)

külön WC ablakkal

olasz toszkán csempézett fürdőszoba

A lakás nagyon elegáns, mégis barátságos hangulatú, valódi olasz bőr nappali bútorral, antik és modern dísztárgyakkal, valamint egy 1896-os Magyar Millenniumra készült zongorával.

Konyha és felszereltség:

teljesen gépesített konyha

mosogatógép

mosó–szárítógép

gardróbszekrények

háromrétegű thermo nyílászárók – teljes csend a belvárosban

Tájolás:

nappali és egyik hálószoba: Haris közre néz

második hálószoba: csendes belső udvarra néz, nem belátható

a tágas hallból minden helyiség külön nyílik, mindegyiknek van ablaka

Elhelyezkedés:

10 perc sétára a bulinegyedtől

pár percre luxusszállodák: Hyatt, Kempinski, Marriott

rövid sétára az Operaház

a közelben: Gerlóczy Párizsi Bisztró, neves ír pub

Parkolás:

teremgarázs parkolóhely igény szerint megoldható
(kb. 15 perc sétára)

Érdeklődni telefonon vagy emailben , megtekintés előre egyeztetett időpontban lehetséges .


FOR RENT – Elegant Apartment in the Heart of Budapest (District V, Haris köz)

An elegant, fully furnished and fully equipped 100 sqm apartment is available for rent in the very center of Budapest, on Haris köz, behind the Hyatt – Párisi Udvar Hotel.
The apartment is located on the 2nd floor of a well-maintained building with elevator.

Monthly rent: 576,000 HUF
Common cost: 35,000 HUF / month

Apartment features:

2 separate bedrooms (approx. 24 sqm and 12 sqm)

spacious living room (approx. 40 sqm)

open-plan kitchen

air-conditioned

gas central heating + individual air conditioning in every room (heating & cooling)

bathroom with Italian-style tiles

separate WC with window

The apartment has a refined yet welcoming atmosphere, furnished with real Italian leather furniture, antique and modern decorative elements, and a piano made for the Hungarian Millennium in 1896.

Kitchen & equipment:

fully equipped kitchen

dishwasher

washer-dryer

large built-in wardrobes up to the ceiling

triple-glazed thermo windows providing complete quiet despite the central location

Layout & orientation:

living room and one bedroom face Haris köz

second bedroom faces the quiet inner courtyard and is not overlooked

all rooms open separately from the spacious hallway

every room has its own window

Location:

10 minutes’ walk from the party district

a few minutes from top hotels (Hyatt, Kempinski, Marriott)

short walk to the Opera House

nearby cafés and restaurants including Gerlóczy Café and a well-known Irish pub

Parking:

underground garage parking available on request
(approx. 15 minutes’ walk)