Apartment for rent, Budapest, District IX

Translated text
A sophisticated, youthful apartment for rent in the 9th district, in the immediate vicinity of the Semmelweis Clinics, in a popular, constantly renewing part of the 9th district, on Thaly Kálmán Street, just a few minutes' walk from the Semmelweis Clinics M3 metro station, is a 42 sqm, two-room, street-view apartment for rent. The property is located on the second floor of a tidy, four-story apartment building with an elevator. The practical layout of the apartment, furnished with youthful, tasteful furniture, can be a comfortable home for a single person or a couple. The mechanized kitchen has an electric stove with oven, microwave oven and large refrigerator. The bathroom with bathtub and toilet has a washing machine and built-in bathroom furniture for comfortable and tidy use. The heating and hot water supply of the apartment is provided by a central heating system, and the pleasant summer temperature is ensured by air conditioning. If required, a parking space can also be rented in the garage of the apartment building. The location of the property is excellent: Semmelweis University, numerous educational institutions, office buildings, shops and parks are nearby. The transport is extremely favorable, the M3 metro Semmelweis Klinikák stop is reachable in a few minutes, and the Corvin-negyed, tram 46 and Nagykörút are also easily accessible. The area is rehabilitated, dynamically developing, but at the same time provides a livable and pleasant environment for everyday life. We recommend the apartment primarily to singles or couples, especially for those who value excellent public transport, proximity to the city center, and easy access to Semmelweis University. It can also be an ideal choice for university students, university employees or young people working in the area. The apartment is ready to move in immediately and can be viewed flexibly. Pets and smoking are not allowed. The rent is 250,000 HUF/month, a two-month deposit is required to move in. The common cost is 14,480 HUF per month, the apartment has a water meter. The rental fee for the parking space in the garage is 30,000 HUF/month. For further information and viewing, please call us! Bencés Galina +36 20 956 1768

Original text
Kiadó igényes, fiatalos lakás a IX. kerületben, a Semmelweis Klinikák közvetlen közelében a IX. kerület egyik kedvelt, folyamatosan megújuló részén, a Thaly Kálmán utcában, a Semmelweis Klinikák M3-as metróállomásától mindössze néhány perc sétára kiadó egy 42 nm-es, két külön nyíló szobás, utcai nézetű lakás. Az ingatlan egy rendezett, négyszintes, liftes társasház második emeletén található.A fiatalos, ízléses bútorokkal berendezett lakás praktikus elrendezésének köszönhetően kényelmes otthona lehet egyedülállónak vagy párnak. A gépesített konyhában villanytűzhely sütővel, mikrohullámú sütő és nagyméretű hűtőszekrény áll rendelkezésre. A kádas, WC-vel ellátott fürdőszobában mosógép, valamint beépített fürdőszobabútorok biztosítják a kényelmes és rendezett használatot.
A lakás fűtéséről és melegvíz-ellátásáról cirkórendszer gondoskodik, a kellemes nyári hőmérsékletről pedig klímaberendezés. Igény esetén a társasház teremgarázsában gépkocsibeálló is bérelhető.
Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: a Semmelweis Egyetem, számos oktatási intézmény, irodaház, üzlet és park a közelben található. A közlekedés rendkívül kedvező, az M3-as metró Semmelweis Klinikák megállója néhány perc alatt elérhető, emellett a Corvin-negyed, a 46-os villamos és a Nagykörút is könnyen megközelíthető. A környék rehabilitált, dinamikusan fejlődő, ugyanakkor élhető és kellemes környezetet biztosít a mindennapokhoz.
A lakást elsősorban egyedülállóknak vagy pároknak ajánljuk, különösen azok számára, akiknek fontos a kiváló tömegközlekedés, a belváros közelsége, valamint a Semmelweis Egyetem könnyű elérhetősége. Ideális választás lehet egyetemisták, egyetemi dolgozók vagy a környéken dolgozó fiatalok számára is.
A lakás azonnal költözhető és rugalmasan megtekinthető. Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett.
A bérleti díj 240.000 Ft/hó, a beköltözéshez két havi kaució szükséges. A közös költség 14.480 Ft havonta, a lakás vízórával rendelkezik. A teremgarázsban található gépkocsibeálló bérleti díja 30.000 Ft/hó.
További információért és a megtekintéssel kapcsolatban kérem, hívjon bizalommal!
Bencés Galina
+36 20 956 1768