Apartment for rent, Budapest, District IX

Translated text
Renovated apartment for rent in the 9th district – Közraktár street FROM AUGUST : )! In the heart of Budapest, an unparalleled location, 25 sqm, interior two-story studio apartment for rent in the immediate vicinity of the Danube, opposite the Bálna Cultural Center. The apartment is located on the ground floor of a 5-story apartment building, in a quiet, peaceful environment, yet surrounded by excellent transportation options and a lively urban environment. The freshly renovated, fully furnished and mechanized apartment is ideal for singles or couples. It has modern electric heating, making it energy-efficient and sustainable. Main features: • Floor area: 25 sqm + interior gallery • Furnished, mechanized (fridge, oven, hob, washing machine, etc.) • Electric heating • Modern, clean interior design • Common cost: 8,325 HUF/month, which includes water consumption. Required for moving in: • 2 months' deposit, 2 months' deposit for common costs • 1 month's rent • common cost fee and notary fee, which must be paid in half by the owner and the tenant. Location: The property has an excellent location – the proximity to the Danube bank not only offers an unparalleled panorama, but also provides opportunities for pleasant walks and relaxation. There are numerous restaurants, cafes, cultural programs and shopping opportunities in the area. It is also first-rate in terms of transportation: trams, buses, metro are all a few minutes' walk away. Excellent public transportation: • trams 4-6 a few minutes' walk away (Boráros Square) • M3 metro (Kálvin tér) is easily accessible • Numerous bus lines and trolleybuses in the immediate vicinity • HÉV (Ráckevei line) and D11/D12 boat lines are also available • The city center is quickly accessible, even on foot. Moving is possible in August at the earliest under the given conditions.

Original text
Kiadó, felújított lakás a 9. kerületben – Közraktár utcában AUGUSZTUSTÓL : )!



Budapest szívében, páratlan fekvésű, 25 nm-es, belső kétszintes garzonlakás kiadó a Duna közvetlen közelében, a Bálna Kulturális Központtal szemben. A lakás egy 5 szintes társasházban a földszinten található, csendes, nyugodt környezetben, mégis kiváló közlekedési lehetőségekkel és élénk városi környezettel körülvéve.

A frissen felújított, teljesen bútorozott és gépesített lakás ideális egyedülállók vagy párok számára is. Modern elektromos fűtéssel rendelkezik, így energiatakarékosan fenntartható.



Főbb jellemzők:

• Alapterület: 25 nm + belső galéria

• Bútorozott, gépesített (hűtő, sütő, főzőlap, mosógép stb.)

• Elektromos fűtés

• Modern, letisztult belső kialakítás

• Közös költség: 8.325 Ft/hó, mely tartalmazza a vízfogyasztást is



Költözéshez szükséges:

• 2 havi kaució, 2 havi kaució a közös költségre

• 1 havi bérleti díj

• közös költség díja és közjegyzői díj, melyet fele-fele arányban szükséges megfizetnie a tulajdonosnak és a bérlőnek.



Elhelyezkedés:

Az ingatlan kiváló lokációval rendelkezik – a Duna-part közelsége nemcsak páratlan panorámát nyújt, de lehetőséget biztosít kellemes sétákra, kikapcsolódásra. A környéken számos étterem, kávézó, kulturális program és bevásárlási lehetőség is elérhető. Közlekedés szempontjából is elsőrangú: villamosok, buszok, metró mind néhány perc sétára találhatóak.



Kiváló tömegközlekedés:

• 4-6-os villamos pár perc sétára (Boráros tér)

• M3-as metró (Kálvin tér) könnyedén elérhető

• Számos buszjárat és troli a közvetlen közelben

• HÉV (ráckevei vonal) és D11/D12 hajójáratok is elérhetők

• A belváros gyorsan megközelíthető, akár gyalogosan is.



Költözés leghamarabb Augusztusban lehetséges a megadott feltételek mellett.