Apartment for rent, Budapest, District IX

Translated text
A fully renovated, 48 square meter, mechanized and furnished, two-room apartment is available for rent in the 9th district of Budapest, in the immediate vicinity of Soroksári Street. The property is located on the 5th floor of the building, which can be reached by elevator, and thanks to its bright location, it is full of natural light. Boráros Square is nearby, which is a major transport hub, so the property is easily accessible by both public transport and car. Several tram and bus lines are also available in the area, such as trams 2, 4 and 6, as well as buses 15, 54, 55, 212 and 223E, which provide direct connections to different parts of the city. The proximity of the M3 metro line further increases the number of transport options, making it easier to quickly reach the city center and other districts. In addition, the H7 HÉV line also passes nearby, offering another alternative for commuters. The rental property is for long-term rent, the monthly rent is 250,000 HUF, and the landlord requires a two-month deposit to take possession. The property is a condominium apartment with a legal encumbrance-free, occupancy permit and can be occupied immediately. It can be an ideal choice for singles or couples looking for a sophisticated, easily accessible living environment.

Original text
Kiadóvá vált Budapest IX. kerületében, a Soroksári út közvetlen közelében egy teljes körűen felújított, 48 négyzetméteres, gépesített és bútorozott állapotú, kétszobás lakás. Az ingatlan az épület 5. emeletén helyezkedik el, amely lifttel megközelíthető, világos elhelyezkedésének köszönhetően természetes fényben bővelkedik.

A közelben található Boráros tér, amely jelentős közlekedési csomópont, így az ingatlan könnyen megközelíthető mind tömegközlekedéssel, mind gépjárművel. A környéken több villamos- és autóbuszjárat is elérhető, például a 2-es, 4-es és 6-os villamosok, valamint a 15-ös, 54-es, 55-ös, 212-es és 223E jelzésű buszok, amelyek a város különböző részeire biztosítanak közvetlen összeköttetést. A M3-as metróvonal közelsége tovább növeli a közlekedési lehetőségek számát, megkönnyítve ezzel a belváros és más kerületek gyors elérését. Emellett a H7-es HÉV vonal is a közelben halad el, további alternatívát kínálva az ingázók számára.

A bérlemény hosszú távra kiadó, a bérleti díj havi 250.000 forint, a bérbeadó két havi kaució megfizetéséhez köti a birtokba adást. Az ingatlan azonnal birtokba vehető, jogilag tehermentes, használatba vételi engedéllyel rendelkező társasházi lakás. Ideális választás lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik igényes, jól megközelíthető lakókörnyezetet keresnek.