Apartment for rent, Budapest, District IV

Translated text
Pleasantly spacious, one-room ground floor apartment for rent in the center of Újpest. The 42 m2 brick-built apartment on Liszt Ferenc Street has an unfurnished bedroom and dining area, but it has kitchen furniture, a large wardrobe and a shelved pantry. The apartment in a condominium, overlooking a large garden, is equipped with air conditioning, an alarm and is mechanized (gas stove, central heating, washing machine, combi refrigerator, microwave). The tenant can be a single person without pets, a non-smoker, or a couple without children. The apartment is for long-term rent and can be moved in immediately with a min. one-year contract, a monthly rent of 200 thousand HUF + two months' deposit and a notary's statement. Water, gas, and electricity bills are payable according to consumption based on hourly rates, the common cost is 9,700 HUF/month. The environment and residential community of the apartment are quiet, and its location is advantageous in terms of transportation, shopping and many other aspects. It is close to the M3 metro, bus and tram stops, Újpesti Piac, a doctor's office, a nice park, etc. Street parking is free in the area. For inquiries, call + 36 20 526 71-76, during the day between 9:00 and 20:00.

Original text
Kellemesen tágas, egy szobás földszinti lakás kiadó Újpest-központban.
A Liszt Ferenc utcai 42 m2-es tégla építésű lakás szobája és étkező része bútorozatlan, de konyhabútora, nagy gardróbszekrénye és polcozott kamrája van. A társasházi, nagy kertre néző lakás klímával, riasztóval felszerelt és gépesített (gáztűzhely, cirkó, mosógép, kombi hűtő, mikró).
Bérlője kisállat nélküli, nem dohányzó egyedülálló személy, esetleg gyermektelen pár lehet.
A lakás hosszútávra kiadó és min. egy éves szerződés, 200 eFt/hó bérleti díj + két havi kaució és közjegyzői nyilatkozat ellenében azonnal költözhető. A víz-, gáz-, áram-számlák óraállások alapján fogyasztás szerint fizetendők, a közös költség 9700 Ft/hó.
A lakás környezete és lakóközössége csendes, elhelyezkedése előnyös közlekedési, bevásárlási és sok egyéb szempontból is. Közel van az M3-as metró, busz és villamos megálló, az Újpesti Piac, orvosi rendelő, szép park, stb. A környéken az utcai parkolás ingyenes.
Érdeklődni a + 36 20 526 71-76 telefonon, napközben 9.00-20.00 között lehet.