Apartment for rent, Budapest, District III

Translated text
Panoramic, air-conditioned home in Óbuda – with 2 separate rooms A bright, 9th-floor apartment with a panoramic view is for rent, where the view of the Buda Hills recharges you every day. The apartment from the inside: 2 separate, 16 m² rooms – ideal for couples, roommates or a small family. Equipped kitchen, next to which is a pantry with a sliding door. Bathroom with shower, separate toilet. Wardrobe room – as big as a bathroom, with plenty of storage space. Partially furnished, but you can also bring your own furniture. Built-in air conditioning → cool in summer, extra comfort in winter. Utilities and overheads: Central heating with individual meters – transparent costs. Favorable common costs: 14,400 HUF/month. Parking: paid on the street, but there is also a free and safe option in the housing estate. Surroundings and transport: A few minutes walk to Flórián Square, the popular Óbuda market, shops, services. First-class transportation: tram, bus, trolley and HÉV – the city center is quickly accessible. Conditions: We are looking for a tenant who is demanding of himself and his environment. A secure, reportable job or appropriate student status is required. You can move in immediately, for a minimum of 1 year, with a 2-month deposit + notarized deed. This apartment is not only a home, but also a peaceful, panoramic living space in an excellent location – it awaits its demanding tenants.

Original text
Panorámás, légkondis otthon Óbudán – 2 különnyíló szobával

Kiadó egy 9. emeleti, világos, örökpanorámás lakás, ahol a Budai-hegyek látványa minden nap feltölt.

A lakás belülről:

2 különnyíló, 16 m²-es szoba – ideális pároknak, lakótársaknak vagy kisebb családnak. Gépesített konyha, mellette elhúzható ajtós kamra.
Tusolós fürdőszoba, külön WC-vel. Gardrób helyiség – akkora, mint egy fürdő, rengeteg pakolási lehetőséggel.
Részben bútorozott, de saját bútor is hozható. Beépített klíma → nyáron hűvös, télen plusz komfort.

Praktikum és rezsi:

Központi fűtés egyedi mérőórákkal – átlátható költség.
Kedvező közös költség: 14 400 Ft/hó.
Parkolás: az utcán fizetős, de a lakótelepen ingyenes és biztonságos lehetőség is van.

Környék és közlekedés:

Pár perc sétára a Flórián tér, a közkedvelt Óbudai piac, üzletek, szolgáltatások. Elsőrangú közlekedés: villamos, busz, troli és HÉV – a belváros gyorsan elérhető.

Feltételek:

Olyan bérlőt keresünk, aki igényes önmagára és környezetére. Biztos, leinformálható munkahely vagy megfelelő diákstátusz szükséges.
2 havi kaució + közjegyzői okirat vállalása mellett azonnal költözhető, minimálisan 1 éves időtartamra.

Ez a lakás nemcsak otthon, hanem nyugodt, panorámás élettér kiváló lokációban – várja igényes bérlőit.