Apartment for rent, Budapest, District II

Translated text
For rent in the 2nd district, on Tölgyfa Street, a 47 m², ground floor, quiet apartment in a tidy condominium. The apartment overlooks an inner courtyard, with three large windows, and thanks to its innermost location, there is no through movement in front of the windows, so it is particularly quiet. The 3.30 m ceiling height provides a spacious feeling of space. The apartment is mechanized and partially furnished: – large wardrobe with shelves – bed – kitchen appliances, washing machine, vacuum cleaner – a separate storage room also belongs to it. Heating is gas heating, the common cost is 11,300 HUF/month. Available to move in immediately, for long-term rent. Excellent neighborhood: – 4-minute walk from Margaret Bridge, Buda headland – 0–24-hour shop 1 minute away – parking space in the neighborhood – quiet, yet urban location Ideal for singles or couples. Rent: 230,000 HUF / month Rental conditions: – long-term rental – 2 months deposit + 1 month rent

Original text
Kiadó a II. kerületben, a Tölgyfa utcában, egy 47 m²-es, földszinti, csendes lakás, rendezett társasházban.
A lakás belső udvarra néz, három nagy ablakkal, és legbelső elhelyezkedésének köszönhetően nincs átmenő mozgás az ablakok előtt, így kifejezetten nyugodt. A 3,30 m-es belmagasság tágas térérzetet biztosít.
A lakás gépesített és részben berendezett:
– nagy polcos szekrény
– ágy
– konyhai gépek, mosógép, porszívó
– külön tárolóhelyiség is tartozik hozzá
Fűtése gázfűtés, a közös költség 11 300 Ft/hó.
Azonnal költözhető, hosszú távra kiadó.
Kiváló környék:
– Margit híd budai hídfő 4 perc séta
– 0–24 órás bolt 1 percre
– parkolóhely a környéken
– csendes, mégis városias elhelyezkedés
Ideális egyedülállóknak vagy pároknak.
Bérleti díj: 230 000 Ft / hó
Bérleti feltételek:
– hosszú távra kiadó
– 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj