Apartment for rent, Budapest, District II

Translated text
Peace-Space-Elegance in Buda next to Rózsadomb, with its own garden of more than 40 sqm and garage + storage! If you are looking for a home where proximity to nature and city life live in harmony, then look no further! The II. In one of the most sought-after parts of the district, on the cozy Kavics Street, at the intersection of Rózsadomb and Szemlőhegy, a brand new, 87 m², ground floor apartment is for rent, with its own garden area of more than 40 sqm, an indoor garage, a storage room and a sophisticated design in every detail: - Own, exclusive use of the garden (43 sqm), a green oasis, where morning coffee, weekend relaxation or an evening glass of wine can be spent in a different atmosphere. - 2 separate bedrooms + living room with American kitchen, ideal for couples, families with small children or those working from home. - Fully furnished and equipped, you only need to bring your suitcase here. - Air conditioning, combi gas boiler, energy-saving operation, low overhead costs. - The condominium with an elevator, built in 2016, is elegant and tidy, with a sophisticated residential community. - A parking space in the indoor garage and a separate storage room are also part of the apartment. The property is located in a quiet side street, next to Vérhalom Square, yet everything that ensures a livable everyday life is just a few minutes away: - Schools, kindergartens, international institutions - Rózsadomb Center, Mammut Shopping Center - Excellent public transport (4-6 trams, buses, metro within easy reach) - Green belt, Szemlőhegyi cave, hiking trails The apartment you will be happy to come home to! We offer not only a property, but a lifestyle where home can truly be home: silence, nature, safety, comfort and quality! The property can be moved in from September, after signing a minimum 1-year contract + notary deed and paying 1 month's rent + 2 months' deposit. If I have aroused your interest, I look forward to your respectful call! Reference number: LK073547-NOK

Original text
Nyugalom-Tér-Elegancia Budán Rózsadomb mellett, saját, több mint 40 nm-es kerttel és garázzsal+tárolóval!Ha Ön is egy olyan otthonra vágyik, ahol a természet közelsége és a városi élet harmóniában él együtt, akkor ne keressen tovább!A II. kerület egyik legkeresettebb részén, a hangulatos Kavics utcában, Rózsadomb és Szemlőhegy találkozásánál kiadó egy újszerű, 87 m²-es, földszinti lakás, saját több mint 40 nm-es kertrésszel, teremgarázzsal, tárolóval és minden apró részletében igényes kialakítással:- Saját, kizárólagos kerthasználat (43 nm), egy zöld oázis, ahol a reggeli kávé, hétvégi pihenés vagy egy esti borozás is más hangulatban telik.- 2 külön nyíló hálószoba + amerikai konyhás nappali, ideális pároknak, kisgyermekes családoknak vagy otthonról dolgozóknak.- Teljesen bútorozott és gépesített, ide csak a bőröndöt kell hoznia.- Klíma, kombi gázkazán, energiatakarékos működés, alacsony rezsiköltségek.- A 2016-ban épült, liftes társasház elegáns és rendezett, igényes lakóközösséggel.- A teremgarázsban biztosított parkolóhely, valamint külön tároló is a lakás része.A Vérhalom tér szomszédságában, csendes mellékutcában található az ingatlan, mégis néhány percre van minden, ami az élhető mindennapokat biztosítja:- Iskolák, óvodák, nemzetközi intézmények- Rózsadomb Center, Mammut Bevásárlóközpont- Kiváló tömegközlekedés (4-6 villamos, buszok, metró elérhető közelségben)- Zöldövezet, Szemlőhegyi-barlang, túraösvényekA lakás, ahova örömmel tér haza!Nemcsak egy ingatlant kínálunk, hanem egy életstílust, ahol az otthon valóban otthon lehet: csend, természet, biztonság, kényelem és minőség!Az ingatlan szeptembertől költözhető, minimum 1 éves szerződés+közjegyzői okirat aláírása és 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució megfizetését követően.Ha felkeltettem érdeklődését, várom megtisztelő hívását!

Referencia szám: LK073547-NOK