Apartment for rent, Budapest, District I

Translated text
In one of the most popular parts of Budapest's 1st district, on the Castle side, on Szabó Ilonka Street, we offer for rent a half-floor, garden-view, 90 sqm, fully furnished and mechanized apartment in a tidy, cozy condominium. The rooms are bright, their sizes are 23, 20, 12 and 9 sqm, three rooms open completely separately, making them ideal for families or couples. The kitchen is equipped with built-in furniture and modern appliances, and the dining room in the hall provides a comfortable place for a family or friends meal. The bathroom has a shower, the washing machine is also part of the apartment, the toilet is in a separate room. The many built-in wardrobes help keep the apartment tidy, the apartment is warmed by central heating, and the air conditioning provides a pleasant summer temperature. The apartment is ideal for demanding couples and families, but due to its central location it is also excellent for office purposes. We are looking for a tenant who will take care of it as if it were their own and who does not smoke. The location of the apartment is unparalleled: the historic Castle District, the Fisherman's Bastion, the Matthias Church and the Buda Castle Palace are just a few minutes' walk away, so you can enjoy one of the most beautiful, historical surroundings of Budapest every day. The romantic streets, cozy cafes and restaurants of the area provide additional comfort and experience for the residents. The common cost is 20,000 HUF, the water meter is paid based on individual measurement, the other consumption is also based on your own measurement. Rental fee: 450,000 HUF/month + 2 months' deposit. Contact: +36 70 384 5302

Original text
Budapest I. kerületének egyik legkedveltebb részén, a Vár oldalában, a Szabó Ilonka utcában kínálunk kiadásra egy fél emeleti, kertre néző, 90 nm-es, teljes körűen berendezett és gépesített lakást egy rendezett, hangulatos társasházban.

A szobák világosak, méreteik 23, 20, 12 és 9 nm, három szoba teljesen külön nyíló, így ideálisak családok vagy párok számára. A konyha beépített bútorokkal és modern gépekkel felszerelt, a hallban kialakított étkező pedig kényelmes helyet biztosít egy családi vagy baráti étkezéshez. A fürdő zuhanyzós, a mosógép szintén a lakás része, a WC külön helyiségben található.
A rengeteg beépített szekrény segíti a rendezettséget, a lakás melegéről cirkófűtés, a nyári kellemes hőérzetről klíma gondoskodik.

A lakás ideális igényes pároknak, családoknak, de központi elhelyezkedése miatt akár irodai célokra is kiváló. Olyan bérlőt keresünk, aki sajátjaként vigyáz rá, és nem dohányzik.

A lakás elhelyezkedése páratlan: a történelmi Várnegyed, a Halászbástya, a Mátyás-templom és a Budavári Palota mindössze néhány perc sétára található, így minden nap élvezheti Budapest egyik legszebb, történelmi környezetét. A környék romantikus utcái, hangulatos kávézói és éttermei további kényelmet és élményt nyújtanak a lakóknak.

A közös költség 20 000 Ft, a vízóra egyedi mérés alapján fizetendő, a többi fogyasztás szintén saját mérés szerint történik.
Bérleti díj: 450 000 Ft/hó + 2 havi kaució.
Érd.: +36 70 384 5302